smile smile

今日
今日出會えた
向至今邂逅的眾多笑容們
たくさんの笑顔たちに
說一句永別
さよならを言うのは
是那麼的令人寂寞
少し寂しくなるから
所以
この瞬間
將此刻孤身一人的感受
ひとつになれた気持ちを
化作永遠溫暖的寶物
ずっとあたためて寶物にしよう
沒錯
そうさ
無論受到怎樣的挫折
どんなにどんなに負けそうでも
它會成為跨越難關的助力
またチカラになるよ
再度smile smile
もっとsmile smile
仰起面容綻放笑容
顔上げて笑ってみせて
一定會讓內心解放
きっと心軽くなる
使人再度向前邁進
また歩き出せる
今後必然會在此重逢
いつかまたここで逢える
為了在那之前
その時まで
變得更加閃耀
もっと輝けるように
此刻在內心起誓
今胸に誓って
為了探尋
まだ知らない新しい自分自身
未知的嶄新自我
探していたけど
僅靠隻身是無法完成的
一人じゃ見つけられなかった
現在我明白了
今わかったよ
各自迥異的大家
それぞれ違うみんなを
互相認可之時
認め合えたときに
就能夠重獲新生
生まれ変われるんだと
沒錯無論心靈多麼遙遠相隔
そうさどんなに心が遠くても
我們依舊團結一心
またひとつになれる
然後smile smile
そしてsmile smile
繼續縱聲高歌
聲上げて歌いつづけて
內心隨之起舞
きっと心踴りだす
並再一次靈犀相通
また通じ合える
日後流淚之時再度來臨的話
いつかまた涙流す時が來たら
為了始終能夠回憶起
いつも思い出せるように
將這首歌深深印刻
この歌を刻もう
再度smile smile
もっとsmile smile
仰起面容綻放笑容
顔上げて笑ってみせて
一定會讓內心解放
きっと心軽くなる
使人再度向前邁進
また歩き出せる
今後必然會在此重逢
いつかまたここで逢える
為了在那之前
その時まで
變得更加閃耀
もっと輝けるように
此刻在內心起誓
今胸に誓って
歌唱這首歌吧
この歌を歌おう