Smile Smile

今日
今日出会えた
向至今邂逅的众多笑容们
たくさんの笑顔たちに
说一句永别
さよならを言うのは
是那么的令人寂寞
少し寂しくなるから
所以
この瞬間
将此刻孤身一人的感受
ひとつになれた気持ちを
化作永远温暖的宝物
ずっとあたためて宝物にしよう
没错
そうさ
无论受到怎样的挫折
どんなにどんなに負けそうでも
它会成为跨越难关的助力
またチカラになるよ
再度 smile smile
もっと smile smile
仰起面容 绽放笑容
顔上げて笑ってみせて
一定会让内心解放
きっと心軽くなる
使人再度向前迈进
また歩き出せる
今后必然会在此重逢
いつかまたここで逢える
为了在那之前
その時まで
变得更加闪耀
もっと輝けるように
此刻在内心起誓
今胸に誓って
为了探寻
まだ知らない新しい自分自身
未知的崭新自我
探していたけど
仅靠只身是无法完成的
一人じゃ見つけられなかった
现在我明白了
今わかったよ
各自迥异的大家
それぞれ違うみんなを
互相认可之时
認め合えたときに
就能够重获新生
生まれ変われるんだと
没错 无论心灵多么遥远相隔
そうさどんなに心が遠くても
我们依旧团结一心
またひとつになれる
然后 smile smile
そして smile smile
继续纵声高歌
声上げて歌いつづけて
内心随之起舞
きっと心踊りだす
并再一次灵犀相通
また通じ合える
日后流泪之时再度来临的话
いつかまた涙流す時が来たら
为了始终能够回忆起
いつも思い出せるように
将这首歌深深印刻
この歌を刻もう
再度 smile smile
もっと smile smile
仰起面容 绽放笑容
顔上げて笑ってみせて
一定会让内心解放
きっと心軽くなる
使人再度向前迈进
また歩き出せる
今后必然会在此重逢
いつかまたここで逢える
为了在那之前
その時まで
变得更加闪耀
もっと輝けるように
此刻在内心起誓
今胸に誓って
歌唱这首歌吧
この歌を歌おう