ビショウジョ・パンデミック

pandemic（流行）這便是pandemic（流行）
パンデミックこれはバンデミック
- - -醜陋的事物會從這世界上消失- - -
---醜さはこの世から消えました---
pandemic（流行）這便是pandemic（流行）

所以把一切身心都交付與我
パンデミックそうねパンデミック
這便是pandemic（流行）
だからワタシにほら軀を委ねて
這便是pandemic（流行）

這便是pandemic（流行）
バンデミックこれは
這便是pandemic（流行）
バンデミックこれは
pandemic（流行）pandemic（流行）pandemic（流行）pandemic（流行）
バンデミックこれは
得到了有如電子的四肢
バンデミックこれは
這興奮的心情由誰帶來的呢？

極度渴望愛意的古老軀體
パンデミックパンデミックパンデミックバンデミック
就算全部吞下也不留一絲碎片

不要說什麼現實中的記憶之類的庸俗話語
電子の四肢を手に入れて
只要祝福你與我之間的相遇即可
昂ぶるこの気持ちはねえ誰のもの？
pandemic（流行）這便是pandemic（流行）

- - -醜陋的事物會從這世界上消失- - -
愛に飢えてた古い軀は
pandemic （流行）這就是pandemic（流行）
食べてきちゃった欠片も殘さずに
所以把一切身心都交付與我

pandemic（流行）大家的pandemic（流行）
現実の記憶だなんて野暮なことは言わないで
因確認了的愛意才糾纏於此
アナタとワタシの出會いに祝福を
pandemic（流行）但這是pandemic（流行）

你只要一直注視著可愛的我就行
パンデミックこれはバンデミック
為了不讓眼淚流出來
---醜さはこの世から消えました---
纏繞在空虛內心上的巧克力

雖然忍住不吃但是肚子又開始餓了
パンデミックそうねパンデミック
但是要吃的話要到重要的時候才行
だからワタシにほら軀を委ねて
嘴中含著利口酒接吻著不斷跳舞擁抱

你與我把周圍的一切都忘卻吧
パンデミックみんなパンデミック
pandemic（流行）這便是pandemic（流行）
愛を確かめあって絡まって
- - -暴力的事物會從這世界上消失- - -

pandemic（流行）這就是pandemic（流行）
パンデミックだけどパンデミック
現在看著誰都覺得無比可愛
ワタシだけを見ていてかわいいワタシを
pandemic（流行）大家的pandemic（流行）

愛應該是人人平等才是
涙が流れ出さないように
pandemic（流行）但這是pandemic（流行）
虛ろな心に纏うチョコレイト
只有你一直看不清我的存在

之後還需要什麼？
我慢したけどおなかがすいて
如果還有什麼改變的話 那麼你——
食べてきちゃった大事なところまで
——能回過頭看看我嗎？

pandemic（流行）這便是pandemic（流行）
リキュールを含んでキスして踴って回ってハグして
- - -醜陋的事物會從這世界上消失- - -
アナタとワタシ何もかもを忘れましょう
pandemic（流行）這就是pandemic（流行）

所以把一切身心都交付與我
パンデミックこれはバンデミック
pandemic（流行）大家的pandemic（流行）
---暴力はこの世から消えました---
因確認了的愛意才糾纏於此

pandemic（流行）但這是pandemic（流行）
バンデミックそうねパンデミック
你只要一直注視著可愛的我就行
今や誰もがほらかわいく在る

パンデミックみんなパンデミック
愛は平等になったはずなのに

パンデミックだけどパンデミック
アナタだけにはいつもワタシは見えない

あと何が必要なの？

あと何が変われば　アナタは一一

一一振り向いてくれるの？

パンデミックこれはバンデミック
---醜さはこの世から消えました---

パンデミックそうねパンデミック
だからワタシにほら軀を委ねて

パンデミックみんなパンデミック
愛を確かめあって絡まって

パンデミックだけどパンデミック
ワタシだけを見ていてかわいいワタシを