ビショウジョ・パンデミック

pandemic（流行）这便是pandemic（流行）
パンデミック　これはバンデミック
- - -丑陋的事物会从这世界上消失- - -
---醜さはこの世から消えました---
pandemic（流行）这便是pandemic（流行）

所以把一切身心 都交付与我
パンデミック　そうねパンデミック
这便是pandemic（流行）
だからワタシにほら　躯を委ねて
这便是pandemic（流行）

这便是pandemic（流行）
バンデミック　これは
这便是pandemic（流行）
バンデミック　これは
pandemic（流行）pandemic（流行）pandemic（流行）pandemic（流行）
バンデミック　これは
得到了有如电子的四肢
バンデミック　これは
这兴奋的心情由谁带来的呢？

极度渴望爱意的古老躯体
パンデミックパンデミックパンデミックバンデミック
就算全部吞下也不留一丝碎片

不要说什么现实中的记忆之类的庸俗话语
電子の四肢を手に入れて
只要祝福你与我之间的相遇即可
昂ぶるこの気持ちはねえ誰のもの？
pandemic（流行）这便是pandemic（流行）

- - -丑陋的事物会从这世界上消失- - -
愛に飢えてた古い躯は
pandemic（流行）这就是pandemic（流行）
食べてきちゃった欠片も残さずに
所以把一切身心 都交付与我

pandemic（流行）大家的pandemic（流行）
現実の記憶だなんて野暮なことは言わないで
因确认了的爱意 才纠缠于此
アナタとワタシの出会いに祝福を
pandemic（流行）但这是pandemic（流行）

你只要一直注视着 可爱的我就行
パンデミック　これはバンデミック
为了不让眼泪流出来
---醜さはこの世から消えました---
缠绕在空虚内心上的巧克力

虽然忍住不吃 但是肚子又开始饿了
パンデミック　そうねパンデミック
但是要吃的话要到重要的时候才行
だからワタシにほら　躯を委ねて
嘴中含着利口酒 接吻着 不断跳舞 拥抱

你与我 把周围的一切都忘却吧
パンデミック　みんなパンデミック
pandemic（流行）这便是pandemic（流行）
愛を確かめあって　絡まって
- - -暴力的事物会从这世界上消失- - -

pandemic（流行）这就是pandemic（流行）
パンデミック　だけどパンデミック
现在看着谁 都觉得无比可爱
ワタシだけを見ていて　かわいいワタシを
pandemic（流行）大家的pandemic（流行）

爱应该是人人平等才是
涙が流れ出さないように
pandemic（流行）但这是pandemic（流行）
虚ろな心に纏うチョコレイト
只有你一直看不清 我的存在

之后还需要什么？
我慢したけどおなかがすいて
如果还有什么改变的话 那么你——
食べてきちゃった大事なところまで
——能回过头看看我吗？

pandemic（流行）这便是pandemic（流行）
リキュールを含んで　キスして　踊って回ってハグして
- - -丑陋的事物会从这世界上消失- - -
アナタとワタシ　何もかもを忘れましょう
pandemic（流行）这就是pandemic（流行）

所以把一切身心 都交付与我
パンデミック　これはバンデミック
pandemic（流行）大家的pandemic（流行）
---暴力はこの世から消えました---
因确认了的爱意 才纠缠于此

pandemic（流行）但这是pandemic（流行）
バンデミック　そうねパンデミック
你只要一直注视着 可爱的我就行
今や誰もがほら　かわいく在る

パンデミック　みんなパンデミック
愛は平等になったはずなのに

パンデミック　だけどパンデミック
アナタだけにはいつも　ワタシは見えない

あと何が必要なの？

あと何が変われば　アナタは一一

一一振り向いてくれるの？

パンデミック　これはバンデミック
---醜さはこの世から消えました---

パンデミック　そうねパンデミック
だからワタシにほら　躯を委ねて

パンデミック　みんなパンデミック
愛を確かめあって　絡まって

パンデミック　だけどパンデミック
ワタシだけを見ていて　かわいいワタシを