Immigrant Song

Artist: Led Zeppelin
改編自led zeppelin
Album: Led Zeppelin III
Song: Immigrant Song
殖民之歌

啊啊啊~啊！ ！ ！
Ah, ah,
我們來自冰雪之地
We come from the land of the ice and snow,
溫泉噴湧的極晝之地
From the midnight sun where the hot springs blow .
眾神之鎚指引我們駛向新大陸
The hammer of the gods will drive our ships to new lands,
幹掉土著，高聲狂吼：讓我葬於英靈殿！ ！ ！ ！
To fight the horde, singing and crying: Valhalla, I am coming!
劃著無堅不摧的槳，我們直奔大洋西岸

啊啊啊~啊啊啊！ ！ ！
On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore.
我們來自冰雪之地

溫泉噴湧的極晝之地
Ah, ah,
爾等溫軟的土地，一定能將這場屠殺的故事流傳下去
We come from the land of the ice and snow,
讓後世記住我們乘著戰爭的巨浪而來，成為你們的王！
From the midnight sun where the hot springs blow.
劃著無堅不摧的槳，我們直奔大洋西岸
How soft your fields so green, can whisper tales of gore,
所以放棄抵抗吧，重建你們的廢土
Of how we calmed the tides of war. We are your overlords.
因為這個時代只有和平和信任才是製勝法寶，除了你們必須死之外。

On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore.

So now you'd better stop and rebuild all your ruins,
For peace and trust can win the day despite of all your losing.