Sullen Girl

Sullen Girl - Fiona Apple
Days like this I dont know what to do with myself
過著這樣的日子我開始不知所措
All day and all night
徹夜難眠度日如年
I wander the halls along the walls and under my breath
我漫無目的地在門廊走著
I say to myself
我暗暗對自己說
I need fuel to take flight
我需要清醒起來盡快遠離
And theres too much going on
這裡發生了太多
But its calm under the waves in the blue of my oblivion
但在我遺忘的汪洋中風平浪靜的假像後波濤洶湧
Under the waves in the blue of my oblivion
在我遺忘的汪洋中風平浪靜的假像後波濤洶湧
Is that why they call me a sullen girl sullen girl
這就是他們為什麼叫我憂鬱的女孩
They dont know I used to sail the deep and tranquil sea
他們不知道的是我以前喜歡在平靜的深海航行
But he washed me ashore and he took my pearl
但他使我擱淺還偷走了我的珠寶
And left an empty shell of me
只留下了一個空貝殼
And theres too much going on
這裡發生了太多
But its calm under the waves in the blue of my oblivion
但在我遺忘的汪洋中風平浪靜的假像後波濤洶湧
Under the waves in the blue of my oblivion
在我遺忘的汪洋中風平浪靜的假像後波濤洶湧
Under the waves in the blue of my oblivion
在我遺忘的汪洋中風平浪靜的假像後波濤洶湧
Its calm under the waves in the blue of my oblivion
但在我遺忘的汪洋中風平浪靜的假像後波濤洶湧