Stille Wasser

Es liegt was in der Luft und das.Das ist schon ganz nah.
盈盈夜風訴，繚繚近耳畔
Ich hab' dich schon gespürt bevor.Ich dich geseh'n hab'.
言悉君將至，意在相見歡
Boote sie schunkeln im Hafen dort unten.
蘭舟泊津渡
Lichter sie funkeln im Dunkeln betrunken.
碎影曳光華
Ich bin in leuchtenden Tiefen versunken.
幽澗通明處
Über allem ein Zauber.
玄奧漫暮川
Stille Wasser so tief.
靜水自流深
Und der Mond hängt schon schief.
斜月懸清光
Diese Nacht singt mein Lied,wenn die Welt sich schön macht.
今宵詠心曲，人間似瓊宮
Bitte nochmal.
此意复可求
Grad eben war mir noch ganz kühl,jetzt hab' ich Fieber.
閒情才幾許，須臾盡酣暢
Was stehst du da am Rand der Nacht,komm doch mal rüber.
夜闌何所去，與君相攜往
Wohin ich seh' überall seh' ich Sterne.
滿目皆星辰
Könnte auch sein,es sind nur die Laternen.
或映岸上燈
Ich schwimm im Mondlicht in silberne Fernen.
逐水摘皎月
Fühl' mich so verwegen.
吾心無畏也
Stille Wasser so tief.
靜水自流深
Und der Mond hängt schon schief.
斜月懸清光
Diese Nacht singt mein Lied,tauche ein in mein Meer.
今宵詠心曲，沉湎入情海
Bitte noch mal.
此意复可求
Die Nacht ist wie ein langer Kuss,es gibt nur uns beide.
今夜猶纏綿，繾綣兩心知
Ich hör' Musik,die es nicht gibt.
遙聞樂音起，諦聽疑無物
Hinter dem Schweigen.
卒匿寂無聲
Stille Wasser so tief.
靜水自流深
Und der Mond hängt schon schief.
斜月懸清光
Diese Nacht singt mein Lied,tauche ein in mein Meer.
今宵詠心曲，沉湎入情海
Bitte noch mal.
此意复可求
Stille Wasser so tief .
靜水自流深
Und der Mond hängt schon schief.
斜月懸清光
Diese Nacht singt mein Lied,tauche ein in mein Meer.
今宵詠心曲，沉湎入情海
Nur noch einmal.
此意遂再求
Stille Wasser so tief.
靜水自流深
Und der Mond hängt schon schief.
斜月懸清光
Diese Nacht singt mein Lied,bitte mach' das nochmal
今宵詠心曲，流連以躑躅
Nur noch einmal.
此意遂再求