紅蓮華 (TV Version)

強くなれる理由を知った僕を連れて進め
已經知道了能變強的理由請帶著我前進吧
泥だらけの走馬燈に酔うこわばる心
沉醉在滿身淤泥的走馬燈裡這倔強的心
震える手は摑みたいものがあるそれだけさ
顫抖的手有著想要抓住的事物僅僅如此而已
夜の匂いに(I'll spend all thirty nights)
即使在夜晚的氣息裡
空睨んでも(Staring into the sky)
怒視著天空
変わっていけるのは自分自身だけそれだけさ
能夠改變的也只有自己本身僅僅如此而已
強くなれる理由を知った僕を連れて進め
已經知道了能變強的理由請帶著我前進吧
どうしたって！
不管怎樣！
消せない夢も止まれない今も
無法消失的夢想和阻止不住的現在
誰かのために強くなれるなら
如果是為了誰而變得更強的話
何度でも立ち上がれ
無論跌倒幾次我都會站起來
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
被這個世界擊垮之後知曉了失敗的意義
紅蓮の華よ咲き誇れ！　運命を照らして
紅蓮之花啊 怒放吧！ 請將這命運照亮