THIS NIGHT (jubeat EDITION)

生命を終えた星は幾つ願いを抱き
（結束生命的星星懷抱著幾個願望）
広がる海を越えて
（越過廣闊的海洋）
遠き彼方へと流れる
（流向遙遠的彼方）
それはとても哀しくでも力強くて
（那是非常悲哀但又堅強的力量）
揺れる心の奧を
（動搖的心靈深處）
その姿に重ね合わせた
（與那個身姿重疊）
今軌跡が遠離って消えてゆく
（現在軌跡遠離消失而去）
この戀と共に
（與這段戀情一起）
This night
瞬く星の下
（閃爍的星星下）
最後の微笑みを交わした
（交換了最後的微笑）
淡く霞みゆく景色が
（淡淡朦朧的景色）
零れる前に背を向けた
（在灑落之前轉過身去）
果てしなく瞬く星達が
（無盡閃爍的星星們）
明日へ繋がる道を照らす
（照亮通往明天的道路）
永遠の光歩き出そう
（邁出永遠的光芒吧）
This night is the night I make my destiny