Feel so Different

God grant me the serenity to accept the things I can not change
上帝賜我以平靜，去接受不能變更之事
Courage to change the things I can
賜我以勇氣，去改變可以扭轉之事
And the wisdom to know the difference
賜我以智慧，去分辨兩者的不同
I am not like I was before
我不再是從前模樣
I thought that nothing would change me
我曾以為沒有什麼能改變我
I was not listening anymore
一度不再聆聽
Still you continued to affect me
而你繼續著對我的影響
I was not thinking anymore
一度不再思考
Although I said I still was
儘管我嘴上說仍在沉思
Id said 'I dont want anymore'
我還說：“我不會再有欲求”
Because of bad experience
這一切都基於那錯誤的經驗
But now I feel so different
但此刻我感到如此不同
I feel so different
我感到如此不同
I feel so different
我感到如此不同
I have not seen freedom before
我從未見過真正的自由
And I did not expect to
我也從未對它有所期許
Dont let me forget now Im here
請不要讓我忘記此時此景
Help me to help you to behold you
幫助我也幫助你看清自己
I started off with many friends
我開始擁有許多朋友
And we spent a long time talking
我們沉浸在交談中任由時間流逝
I thought they meant every word they said
我想他們每一句話都表達著真正的自己
But like everyone else they were stalling
但就像所有其他人一樣，他們總是拖延
And now they seem so different
此刻他們看起來如此不同
They seem so different
他們看起來如此不同
They seem so different
他們看起來如此不同
I should have hatred for you
我理應憎你
But I do not have any
但一點沒有
And I have always loved you
我一直深愛著你
Oh you have taught me plenty
哦，你教會我如此多的東西
The whole time Id never seen
自始自終我都未曾領會
All you had spread before me
你在我面前揭示的一切
The whole time Id never seen
自始自終我都未曾領會
All Id need was inside me
原來，我思故我在
Now I feel so different
此刻我感到如此不同
I feel so different
我感到如此不同
I feel so different
我感到如此不同
I feel so different
我感到如此不同