You Made Me the Thief of Your Heart [Album Version]

I hope you're happy now
我希望你現在幸福了
I could never make you so
以前我沒能做到
you were a hard man
你是個堅強的男人
no harder in this world
這世界沒人比你更堅強
you made me cold and you made me hard
你使我冷漠，使我堅強
and you made me the thief of your heart
你讓我變成了偷心者

寒冬漫漫
Winter is cold...oh!
但沒有你冷漠
But you're colder still
這是第一次
and for the first time
我感到你屬於我
I feel like you're mine
我跟你分享一個人
I share you with the one
她將修補分崩離析的世界
who will mend what falls apart
然後變成一個看不見的
and turn a blind eye
你的偷心者
to the thief of your heart
Oh……你丟掉了所有

Oh……迷失了一切
Oh…… you lost
你丟掉了所有
Oh…… you lost all
迷失了一切
you lost all
我從未洗過那些衣服
you lost all
我想保留著污跡

你的血跡我視若珍寶
I'll never wash these clothes
就像我的血也不會白流
I want to keep the stain
你的靈魂在歌唱
Your blood to me is precious
儘管你唇未動
nor would I spill it in vain
只有我能聽到
your spirit sings
你的偷心者
though your lips never part
你丟掉了
singing only to me
你迷失了
the thief of your heart
你迷失了一切

一切
Ohhh you lost
你丟掉了

丟掉所有
Ohhh you lost
迷失了一切
Ohhh you lost all
lost all

Ohhh you lost
Ohhh you lost all
lost all