誰かがまってる

ばいばい どこに帰るの?
說著再見 要回去哪裡呢？
小犬のような足取り
像小狗一樣的腳步
街並みへと走るきっと誰かがまってる
沿著街道跑去一定有誰在等著我

被風吹拂的窗戶低語著

大概會在春天醒來的風信子
風に吹かれた窓にちいさな聲
說了一下悄悄話會是什麼顏色呢
たぶん春には目覚めるヒヤシンス
一定會在什麼時候會漂亮地
どんな色かなないしょ話したら
香氣四溢吧
いつかきれいに
開心的事不斷增加著
香りがあふれだすでしょう
寶物就是胸中秘密的數量
うれしいことが増えてくの
沐浴在香氣之中
タカラモノは胸の秘密の數
就能說出加油
おいしい空気食べたら
邊跑邊跳試著將手伸出來
がんばりますと言えるよ
說著再見要回去哪裡呢？
スキップして腕を大きくのばしてみて
像小狗一樣的腳步
ばいばいどこに帰るの?
沿著街道跑去一定有誰在等著我
小犬のような足取り
落葉一片又一片的落在臉上
街並みへと走るきっと誰かがまってる
葉子逃得遠遠的還有橡果在追著

能見到寒冷了呢樹木的外套都不見了
頬に當たった落ち葉くるくるして
但是回到綠色的季節會來的
とおく逃げてく追いかけたどんぐり
想要高興地度過每天
寒く見えるよ木にはコートがない
忘記的東西就一直忘記吧
だけどミドリによみがえる季節がくるの
漸漸地夜晚的長度
あかるい顔で過ごしたい
越來越短了
ワスレモノをずっと忘れたまま
即使電話說了很久也會不穿襪子
だんだん夜の長さが
再見已經到睡覺的時間了
みじかくなってゆきます
現在開始要為明天做準備了
長電話をしても靴下を脫いでるよ
被子裡夢想的碎片在淡淡地發著光
はいはいもう寢るじかん
漸漸地夜晚的長度
あしたの準備これから
越來越短了
あふとんには夢のかけら淡くひかってる
孩子們在外面玩耍的身影閃閃發亮

沐浴在香氣之中
だんだん夜の長さが
就能說出加油
みじかくなってゆきます
邊跑邊跳試著將手伸出來
子どもたちが外で遊ぶすがたきらきら
說著再見要回去哪裡呢？

像小狗一樣的腳步
おいしい空気を食べたら
沿著街道跑去一定有誰在等著我
がんばりますと言えるよ
スキップして腕を大きくのばしてみて
ばいばいどこに帰るの?
小犬のような足取り
街並みへと走るきっと誰かがまってる