knock on your gate!

ちがう!絶望などもうしない
絕不！已經不會再絕望
もう逃げない・・・
不會再逃避…
どんな明日でもいい
不管面臨怎樣的明天都好
ひとりなんかじゃないから
因為不再是孤身一人
いつか未來できっと會おう
終有一日必將在未來相聚
傷ついた事は言うな
身受創傷而緘口不言
痛そうな顔もすんな
心如刀絞卻強作坦然
どうしようもなくなってしまうぜ
逐漸變得對現狀無能為力
時空の闇に墮ちて
墮入時空的黑暗深處
悲鳴もあげないで
連悲鳴聲都難以發出
退屈を飼い馴らせるのかい?
已經開始對寂寞習以為常了嗎？
勇気はオートマチック
勇氣自動湧出
迷うもんじゃない
衝破了眼前的迷茫
君が向く方が前だ!
你就在我邁進的前方！
行こう!もうもどれない道を行けばいい
走吧！就算要踏上無法回頭的道路也罷
未來が待っている
未來正等待著
叩け!君のGATE
叩響！你的門扉
ちがう!絶望などもうしない
絕不！已經不會再絕望
もう逃げない・・・
不會再逃避…
どんな明日でもいい
不管面臨怎樣的明天都好
ひとりなんかじゃないから
因為不再是孤身一人
いつか未來できっと會おう
終有一日必將在未來相聚

ひとりで背負(しょ)い込むな
不要一個人背負
ひとりで泣こうとすんな
不要一個人哭泣
しょうもない悪いクセだぜ
毫無疑問這是個壞習慣
自由を奪われて
被剝奪了自由
不自由を喰わされて
也被吞噬了不自由
真っ當に生きてけるワケない
無法真正地活著
すれ違うように
我們擦肩而過
會えないけど
雖然不能見面
おなじ思い出がある
但擁有相同的回憶
もしも世界が夢をわすれても
即使這個世界都忘記了夢想
思い出すように
你也仍記得
叩け!君のGATE
叩響！你的門扉
甘い絶望と言う罠に
陷入所謂甜蜜的絕望的陷阱
惑わされんな
不要被蠱惑
そんなもん未來じゃない
那不是未來
僕らの未來じゃない
不是我們的未來
そうさ嘆いてるヒマはない
沒有時間再去悲嘆

君は僕のカガミ
你是我的救世主
だから・・・わかるんだ
所以…我知道
恐いのも辛いのもわかるんだ
我知道這恐怖又痛苦
カッコつけんなよ
別裝酷了
ひとりになろうと・・・すんな
想要一個人甚麼的…還是算了吧

行こう!もうもどれない道を行けばいい
走吧！就算要踏上無法回頭的道路也罷
未來が待っている
未來正等待著
叩け!君のGATE
叩響！你的門扉
ちがう!絶望などもうしない
絕不！已經不會再絕望
もう逃げない・・・
不會再逃避…
どんな明日でもいい
不管面臨怎樣的明天都好
ひとりなんかじゃないから
因為不再是孤身一人
いつか未來できっと會おう
終有一日必將在未來相聚