A Rush Of Blood To The Head

You said I'm gonna buy this place and burn it down
你說：我要買下這裡，燒盡這裡
I'm gonna put it six feet underground
我要把它埋在六尺之下
Said I'm gonna buy this place and watch it fall
你說我要買下這裡，看著它崩壞
Stand here beside me baby in the crumbling walls
站在這裡，情人。和我一起，站在這破碎的牆邊

噢，我要買下這裡，燃起大火
Oh I'm gonna buy this place and start a fire
直到能滿足你一切慾望
Stand here until I fill all your heart's desires
我要買下這裡，看著它燃燒
Because I'm gonna buy this place and see it burn
把一切歸到原樣，只為了你
And do back the things they did to you in return
你說：要買把槍，引導一場戰爭

只要你告訴我什麼值得去死
Said I' m gonna buy a gun and start a war
我在買下這裡。對，是我說的
If you can tell me something worth fighting for
一切歸咎於腦中滿溢的熱血
Oh I'm gonna buy this place is what I said
情人啊你接下來要做的
Blame it upon a rush of blood to head
只是看著我破碎的臉和掉下的淚

我知道我做下的錯事
Honey' all the movements we're starting to make
但我會看著它們不留痕跡地消失
See me crumble and fall on my face
他們高呼著像是要召喚你
And I know the mistakes that I made
他們說，開始吧，像你想的那樣，繼續
See it all disappear without a trace
繼續吧
And they call as they beckon you on
我說：我會買下這裡。看著它消逝
They say start as you mean to go on
站在我身邊，情人。看著這火焰升騰跳躍

有的人在此中大笑，有的則痛哭失聲
Start as you mean to go on
你卻坐著，想著這一切發生的原由

你說：要買把槍，引導一場戰爭
Said I'm gonna buy this place and see it go
只要你告訴我什麼值得去死
Stand here beside me baby watch the orange glow
我在買下這裡。對，是我說的
Some'll laugh' some just sit and cry
一切歸咎於腦中滿溢的熱血
You just sit down then you wonder why
滿溢的熱血

愛人你所要做的
So I'm gonna buy a gun and start a war
只是看著我破碎的臉和掉下的淚
If you can tell me something worth fighting for
我知道我所做的錯事
And I'm gonna buy this place is what I said
但我要看著它們了無痕跡消失
Blame it upon a rush of blood to the head
他們在召喚你了
To the head' oh
他們說：就這樣，繼續
Honey' all the movements we're starting to make
像你想的，繼續,繼續
See me crumble and fall on my face
來吧，從大橋上來見我
And I know the mistakes that I made
從小巷來見我
See it all disappear without a trace
為了再見這完美的容顏
And they call as they beckon you on
噢！從大路上來見我
They say start as you mean to go on
從我約定的地方來見我

一切歸咎於腦中滿溢的熱血
As you mean to go on' as you mean to go on

So meet me by the bridge
Oh meet me by the lake
When am I gonna see that pretty face again?
Meet me on the road
Meet me where I said
Blame it all upon a rush of blood to the head


~~END~~