Passover [2007 Re-mastered Album Version]
Joy Division
Passover [2007 Re-mastered Album Version] 歌詞
This is a crisis I knew had to come,
這是一場我知道必須到來的危機
Destroying the balance I'd kept.
打破了我一直保持的均衡
疑惑著, 不安著, 轉過身去
Doubting, unsettling and turning around,
揣摩著接下來發生的事情
Wondering what will come next.
這是你一直想扮演的角色麼
我問太多真的是愚蠢
Is this the role that you wanted to live?
沒有了保護和幼年時期的守護
I was foolish to ask for so much .
第一次觸碰便全部土崩瓦解
Without the protection and infancy's guard,
注視著逐漸靠近的捲軸
It all falls apart at first touch.
殘忍的耗費著時間
那些完全沒有任何理由便去改變的人們
Watching the reel as it comes to a close,
無時不刻不在發生著
Brutally taking its time,
我能與這些一連串的事情一起存在麼
People who change for no reason at all,
打斷並清空了我的想法
It's happening all of the time.
當該說的說了該做的做了我便放棄了我的職責
Can I go on with this train of events?
我知道我無時不刻不在失去著
Disturbing and purging my mind,
按照上帝指引的路往前走著
Back out of my duties, when all's said and done,
安逸與火苗圍坐著
I know that I'll lose every time.
脫胎於這些狂熱微笑的避難所
在門上留下了一個記號
Moving along in our God given ways,
這是我想給予的禮物麼
Safety is sat by the fire,
寬恕並遺忘他們所教
Sanctuary from these feverish smiles,
或是再一次穿過沙漠和荒地
並註視著他們落在沙灘上
Left with a mark on the door,
這是一場我知道必須到來的危機
Is this the gift that I wanted to give?
打破了我一直保持的均衡
Forgive and forget's what they teach,
轉過身面向下一群生靈
Or pass through the deserts and wastelands once more,
揣摩著接下來發生的事情
And watch as they drop by the beach.
This is the crisis I knew had to come,
Destroying the balance I'd kept,
Turning around to the next set of lives,
Wondering what will come next.