探求Dreaming

「探求Dreaming」
TVアニメ「ミルキィホームズTD」EDテーマ
編曲: 岩橋星実(Elements Garden)
與重要的人們總是總是
大切な人たちといつもいつも
在心中牽著彼此的手
胸の中で手を繋いでる
想見面時強烈祈禱的話一定能傳達到的
會いたい時には強く願えば屆くはずだよ
認為理所當然的事情

只要重新審視看看的話
あたりまえだと思うこと
就會發現那是無可取代的寶物
見つめ直してみれば
所以就率直地去追尋吧
かけがえない寶物だと気づいたりするから
內心所尋求的明天
素直になって追いかけよう
一定不是只有我被這份有什麼即將改變的預感所擁抱
こころが求める明日を
比起艱澀的話語就靠著氣勢往前也不錯
私だけじゃないんだ何かが変わる予感に抱かれ
只要深信沒事的並向前進的話

前路將豁然開朗總之就只要注視前方!
難しい言葉より勢いでいいのかも
想要與重要的人們總是總是
大丈夫だと信じて進んでみれば
在同樣的地方聚集起夢想
道は開けるとにかく前だけ見て!
想要抓住的話就會從指縫間溜走

那時也一定要
大切な人たちといつもいつも
不放棄地去尋找吧
同じ場所で夢集めたい
如果在心中牽起手來的話
つかもうとするとすり抜けてしまう
想見面時強烈祈禱的話一定能傳達到的
そんな時もきっと
覺得自己做不到的事情
あきらめないで探しに行こう
意外的並非不可能
胸の中で手を繋いだら
不就此放棄試著面對的話就能夠了解
會いたい時には強く願えば屆くはずだよ
所以就面帶微笑地去追尋吧

內心所尋求的明天

一定也存在在我之中心動的顏色熱情的顏色
自分じゃ無理と思うこと
告訴我溫柔也可以算是堅強的
意外と不可能じゃない
就是時間的流逝還有
投げ出さずに向き合ってみて分かったりするから
美好的相遇這一切都是命運呢

重疊著錯身而過的愛戀
微笑みながら追いかけよう
最終想要實現相同的夢想
こころが求める明日は
想要抓住的話就會慢慢地靠近
私の中にもあるときめきの色情熱の色
總有一天就能抵達那一天

沒有放棄真是太好了呢
優しさも強さに數えてもいいのだと
能彼此相視而笑的幸福未來
教えてくれたのは刻の流れと
去努力看看吧繼續努力看看吧
素敵な出會いすべては運命だね
無止盡的Dreaming

比起艱澀的話語只要有氣勢就足夠
すれ違う愛しさを重ねながら
即使與重要的人們彼此分離但只要有羈絆
やがて同じ夢葉えたい
就能夠再次相逢
つかもうとすればだんだん近づいて
重疊著錯身而過的愛戀
やがてその日へと
最終想要實現相同的夢想
あきらめないでよかったねと
想要抓住的話就會慢慢地靠近
笑いあえる幸せの未來
總有一天將會抵達那一天
頑張ってみようまだ頑張ってみよう
沒有放棄真是太好了呢
終わらないDreaming
能彼此相視而笑的幸福未來

去努力看看吧繼續努力看看吧
難しい言葉より勢いがあればいい
無止盡的Dreaming
大切な人たち絆があれば離れていても
再びめぐりあえる

すれ違う愛しさを重ねながら
やがて同じ夢葉えたい
つかもうとすればだんだん近づいて
やがてその日へと
あきらめないでよかったねと
笑いあえる幸せの未來
頑張ってみようまだ頑張ってみよう
終わらないDreaming