Rainy＊flower

編曲: 藤永龍太郎(Elements Garden)
將掩藏在書本扉頁之間書籤似的思念抱在懷裡
本の隙間に隠れてる栞みたいな想い抱いて
踩上雨鞋朝著淅瀝落雨的街道出發吧
雨降りの街へレインシューズを履いて出かけよう
配合敲響傘面水珠的節拍腳步似乎也隨之變得輕巧

道道漣漪搖晃跳動的水窪看來也格外愉悅
傘に當たる雨の音に足取りも軽くなるみたい
讓我給你雨水滋潤吧讓心情綻放出花朵吧
波紋がゆらゆら水たまりも嬉しそう
來吧透過眼鏡仰望天空再徐徐地深呼吸

踏起悠悠的步伐吧慢慢地成長茁壯吧
お水をあげましょう心に花咲かせましょう
總有一天夢想肯定會揭幕這般預感湧上心頭
ほら眼鏡越し空見上げてそっと深呼吸
雖然說烈日灼身稍稍令人焦躁擁擠環境也稱不上舒適
のんびり歩こうゆっくりと育てましょう
我也不會輕易認輸的因為呢
きっといつの日か夢がひらく予感がした
眾人嫌棄厭惡的雨天我可是最喜歡了唷這也算是

一種特殊才能吧不正是所謂積極樂觀嗎…?
日焼けもちょっと気になるし混雑も得意じゃないだけど
讓我們展露出笑顏吧讓我們去探尋幸福吧
わたしにも負けないことがあるはずだよねだって
來吧若是疲倦襲來就找個遮雨棚稍作喘息

表現懦弱的昨日將有關記憶通通移植走吧
みんなが嫌う雨降りもわたしは大好きだもんそれも
因為我們肯定能盛開成全世界獨一無二的花兒
ひとつの才能なんてポジティブですか…?
無論是早開晚開抑或再次舒展花瓣雖然不盡相同

只要保持最真實的面貌就已足夠了呢
笑顔になりましょうしあわせを探しましょう
讓我給你雨水滋潤吧讓心情綻放出花朵吧
ほら疲れたなら雨宿りちょっと息抜き
來吧透過眼鏡仰望天空再徐徐地深呼吸
弱気な昨日の記憶は植え替えましょう
讓我們展露出笑顏吧讓我們去探尋幸福吧
きっと誰にも似てない花を咲かせるから
來吧若是疲倦襲來就找個遮雨棚稍作喘息

表現懦弱的昨日將有關記憶通通移植走吧
早咲きや遅咲き返り咲き色々あるけど
因為我們肯定能盛開成全世界獨一無二的花兒
素顔のままで居れるならそれでもいいよね

お水をあげましょう心に花咲かせましょう
ほら眼鏡越し空見上げてそっと深呼吸

笑顔になりましょうしあわせを探しましょう
ほら疲れたなら雨宿りちょっと息抜き
弱気な昨日の記憶は植え替えましょう
きっと誰にも似てない花を咲かせるから