The Day I Tried To Live

The Day I Tried To Live -Soundgarden
Written by ：Chris Cornell
I woke the same as any other day
我醒來了又是碌碌無奇的一天
Except a voice was in my head
但有一個聲音在我腦中徘徊
It said seize the day but pull the trigger
他說抓住這一天吧但一定要扣下扳機
Drop the blade and watch the rolling heads
扔掉刀刃看那些頭顱滾動吧
The day I tried to live
我努力要活著的那一天
I stole a thousand beggar's change
我偷走了一千個乞丐的零錢
And gave it to the rich
把它交給了有錢人
Day
那一天
The day I tried to win
我努力想贏的那一天
I dangled from the power lines
我用電源線吊住了自己
And let the martyrs stretch
殉道者們為我張開雙臂
Yeah
Singing one more time around
再唱一遍
I might do it
我也許就能動手了
One more time around I might make it
再來一遍我也許就能做到了
One more time around I might do it
再來一遍我也許就能動手了
One more time around I might make it
再來一遍我也許就能做到了
Day
那一天
I tried to live yeah
我努力去活著了
Words you say
你口中吐出的話
Never seem to live up to the ones inside your head
似乎從不是你心中所想
The lives we'll make
我們所過的生活
Never seem to ever get us anywhere but dead
也只能帶我們走向死亡
The day I tried believe
我努力要相信的那一天
I wallowed in the blood and mud
我沉溺在了鮮血和淤泥中
With all the other pigs
和其它所有的豬在一起
Hey
Singing one more time around I might do it
再唱一遍我也許就能動手了
One more time around I might make it
再來一遍我也許就能做到了
One more time around I might do it
再來一遍我也許就能動手了
One more time around I might make it
再來一遍我也許就能做到了
I tried to live yeah
我努力要活著了
I tried
我努力過了
I woke the same as any other day
我醒來了又是碌碌無奇的一天
You know why I should have stayed in bed
你知道我就不該醒來
Day
那一天
The day I tried to win
我努力想贏的那一天
I wallowed in the blood and mud
我沉溺在了鮮血和淤泥中
With all the other pigs
和其它所有的豬在一起
And I learned that I was a liar
我也終於明白了我不過是個騙子
I learned that I was a liar
我明白了我是個騙子
I learned that I was a liar
我明白了我是個騙子
I learned that I was a liar
我明白了我是個騙子
Singing one more time around might do it
再唱一遍我也許就能動手了
One more time around might make it
再來一遍我也許就能做到了
One more time around might do it
再來一遍我也許就能動手了
One more time around I might make it
再來一遍我也許就能做到了
The day I tried to live yeah
我努力要活著那一天
Just like you
也與你一樣
Just like you
與你一樣
One more time around
再來一遍
Time around
一遍
One more time around
再來一遍
One more time around
再來一遍