Break Our Limit

向繽紛絢麗的世界伸出雙手

你給予的溫暖一直埋藏在心中
鮮やかな世界に手を伸ばして
如今也能抹乾淚水緊握你我的羈絆
君がくれたこの溫もりずっと胸に宿る
撕裂無盡的黑暗深淵，向畫中世界驅進
今も涙拭う絆を握りしめ
曾一度崩壞的世界
終わりのない闇を切り裂き描いた空を駆けてく
使我的命運變得支離破碎
Once upon a time, the world was divided.
我與你告知隱藏許久的秘密
My fate has fallen apart because of it.
我們一起尋找著前進的路
I wanna clarify this mystery with you.
日漸分裂的世界封鎖了從前的私語
Two of us, find the path, two of us together!
虛偽的和平讓心靈也沉溺在暗夜中
ひび割れた世界で閉ざされた遠い囁きに
堅信夢想的時光留著淡淡悲傷逝去
偽りの平穏心さえも闇夜に惑う
生鏽的記憶講述著真實的物語
信じていた日々は悲しみだけ殘して消えた
輪迴反复的傷痕記錄著
錆びついた記憶が真実を語り始める
曾經與你共同進退的點滴時光
重ね続けていくこの傷痕の意味は
從許下並放飛夢想開始
君と共に進んだその先にある
擊破更強的宿命
願い込めて放つから
提起一絲讓黑暗生輝的勇氣
もっと強く運命を打ち貫け
胸中一直篆刻著你我的連結呢
闇を照らす一欠片の勇気を振りかざし
帶著無數的重疊的願望讓未來熠熠生輝吧
ずっと絆感じるよこの胸の
世界曾頻臨崩壞
一人じゃない想い重ねて未來を輝かせてく
我們並不孤獨我們擁有彼此
Once upon a time, the world was divided.
一起打破纏繞於你我之間的枷鎖吧
But we are not alone, we have each other.
不需要恐懼,也絕對不需要畏懼
I'm breaking our faith two of us together.
被奪走的過去隱匿在現實中輕聲呼喚
Do not fear, we're not afraid absolutely!
站在逐漸瓦解的境界線直至最後，甚至連呼吸也已忘卻
失われた過去が忍び寄る現実を囁く
命運被操縱，無處藏身的我只能苟延殘喘
融け出した境界線呼吸さえ忘れ立ち盡くす
只有孤獨與不安侵蝕到我那枯萎的心臟裡
刻まれた定めに行場もなく息を潛めて
先在尋覓到那光輝之前繼續戰鬥吧
孤獨と不安だけ枯れ果てた心に刺さる
無論天涯海角也與你一同前進
辿り著けるでしょう未だ見ぬ光の
為了那個答案
走り続けている君とどこまでも
向更遙遠的未來尋求
答え捜していくから
無論是哽咽的時候，或是屈服於絕望的時候
もっと深く運命を求めて
一直陪伴著在我身邊的你告訴我
聲も出ない絶望に負けそうになる時も
用編織願望的力量解開著一切
いつもそばにいる君から教えられた
世界曾頻臨滅亡
繋がり合う願い紡いだ力で解き明かしてく
我的命運因此支離破碎
Once upon a time, the world was divided .
我將我隱藏許久的命運與你告知
My fate has fallen apart because of it.
我們一起尋找著前行的道路
I wanna clarify this mystery with you.
擊破更強的宿命
Two of us, find the path, two of us together!
提起一絲讓黑夜生輝的勇氣
もっと強く運命を打ち貫け
胸中一直鐫刻著你我的連結
闇を照らす一欠片の勇気を振りかざし
無數願望重疊，讓未來熠熠生輝吧
ずっと絆感じるよこの胸の
世界曾頻臨分裂
一人じゃない想い重ねて未來を輝かせてく
但是我們並不孤單我們擁有彼此
Once upon a time, the world was divided.
一起打破纏繞於我們之間的鎖鏈吧
But we are not alone, we have each other.
不要恐懼，我們絕對不需要畏懼
I'm breaking our faith two of us together.
Do not fear, we're not afraid absolutely!