愈えぬ痕

[00:49.09][01:05.17][01:39.81][02:28.99][02:45.48][03:37.63][04:47.10]
心中深潛的陰暗
心の奧に潛む毒
隱藏在每個人笑容的背後
人は笑顔の裏に隠し持つ
懷著對絕望、背叛的恐懼
絶望、裏切り恐れて
追求真實……
真実追い求める…
精心織就溫柔的謊言
紡がれる優しい噓は
是為了守護他人溫柔的耳語
人を守る思いやりの言葉
明知會平添傷痛依然
傷つく事を知りながら
向那話語的背后索求
探る言葉の裏
你正是被謊言所守護
貴方は噓に守られて
才會擁有如此幸福的生活
幸せに生きる事ができるの
卻依然執意尋求真實
なのに真実を求めて
根本不清楚何為真正的幸福……
あるその幸せ気付くことはなく…
他人的碎語皆為利劍
聞こえ來る言葉は刃
僅僅令人徒增悲傷
人を傷付け悲しませるモノ
不得不忍受這種痛苦
そんな心を忍ばせる
正是人類的可悲之處啊
人の悲しい性よ
只需聆聽我的聲音就好
私だけに聞こえてくる
我只想與你靜靜地共度每一天
靜かに日々をただ送りたいの
而竟連這渺小的願望
ささやかなこの想いさえ
也漸漸地走向破滅……
打ち砕かれてゆく…
你那顆受詛咒的心
貴方の禍つその心
聽不到謊言之外的任何聲音
紡がずにいれば聞こえはしない
僅剩的希望唯一的你
一つ希望の貴方さえ
也從我身邊漸行漸遠的命運
私から離れ消えてゆく運命(さだめ)
可愛的孩子（你） 吐不出任何話語
可愛い子(あなた)は語ることはない
於我懷中劃起甜美的舞步
私に抱かれて甘えて跳ねて
即使沉入夢境依舊伴我身畔
眠る時さえ側にいて
— 這樣是否就能抹去我的淚跡呢？ —
― 涙の痕もこれで癒えてゆくの？ ―