If I Can't Have You

Another picture on the wall
牆上依然掛著另一張照片
Another life I used to live
我常常活在另一種生活
Another meaning once untrue
不真實的另一種解釋
With every memory of you
關於所有你的記憶
Broken in my sleep
在我的夢裡也都碎了
Another moment lost in time
又一個重要時刻遺忘在時光裡
You talked of love and I agreed
我已經清楚你的愛
So many chances passed us by
我們通過了那麼多的考驗
And now I've lost the strength to try
可是我已精疲力盡
Your love was never mine to keep
你的愛我已心灰意冷
We can't hold on we're losing track
我們已經找不到曾經堅持我們已經丟失的踪跡
So where's the road to take us back
那條街道，我們該回去了
And how did we forget what we believed
我們該如何相信我們已經忘記了
If I can't have you
如果我不能擁有你
And if the love has gone
如果愛可以重來
And if you just can't find it in yourself to carry on
如果你未能找到，你還會繼續嗎
And if you had to leave
如果你不得不離開
And take my life forever
我一生都會追隨你
Cuz I would never be with anybody else
因為，除了你，再無他人
If I can't have you
如果我不能擁有你
With every night I lie awake
沒有你的夜晚我會徹夜難眠
With every day we grow apart
在那我迥然一身的每一天
Is there a promise we can't break
存在那點記憶我始終不能打碎
We never learn from our mistakes
我從來不會從犯下的錯誤中反省
From the very start
從始至終
We can't hold on we're losing track
我們已經找不到曾經堅持我們已經丟失的踪跡
So where's the road to take us back
那條街道，我們該回去了
And how did we forget what we believed
我們該如何相信我們已經忘記了
If I can't have you
如果我不能擁有你
And if the love has gone
如果愛已經遠離
And if you just can't find it in yourself to carry on
如果你已沒有再繼續堅持愛我的理由
And if you had to leave
你走吧
And take my life forever
帶走我的全部
Cuz I would never be with anybody else
因為，除了你，再無他人
If I can't have you
如果我不能擁有你
Don't look back on yesterday
我已不再回首昨日
Cuz the time has been and gone
因為，時間會沖淡一切
Think of what tomorrow holds
未來充滿憧憬
Without you it feels so wrong
缺少了你，一切毫無意義
I can't carry on
我承受不來
If I can't have you
如果我不能擁有你
And if the love has gone
愛已經遠離
And if you just can't find it in yourself to carry on
如果你已沒有再繼續堅持愛我的理由
And if you had to leave
如果你不得不離開
And take my life forever
我將會一無所有
Cuz I would never be with anybody else
因為，除了你，再無他人
If I can't have you
如果你不屬於我
Oh no
喔，不
If I can't have you
如果你不愛我