In diesem Moment

In Diesem Moment
此時此刻
Geht irgendwo die Sonne auf
無論太陽從何處升起
Nimmt ein Schicksal seinen lauf
人生總有自己的道路
Erlischt irgendwo ein Stern
無論星辰在哪裡幻滅
Scheint das Glück unendlich fern
幸福無止境的閃耀
Werden Zwillinge geboren
雙胞胎出世
Und Liebeslügen geschworen
用戶愛情的謊言
Werden Hoffnungen zerstört
會讓希望破滅
Und ein Gebet erhört
傾聽祈禱
Und irgendwo wirds gerade Sommer
不知何處剛剛入夏
Und anderswo schon Herbst
但在他方以是秋季
Und Menschen glauben fest daran
人們深信
Dass ihre Jugend wiederkehrt
他們會重返青春
Und als einer von Millionen
作為茫茫人海中一員
Steh ich hier und schau nach oben
我站在這裡，仰望天空
Frag wo du gerade bist
試問你現在身在何處
Und wie es da wohl ist
過的如何
Und als einer von Millionen
作為茫茫人海中一員
Der an Erinnerungen hängt
我留戀回憶
Fühl ich dass du gerade hier bist
我感覺你就在身邊
In Diesem Moment
此時此刻
In Diesem Moment
此時此刻
Schließen Augen sich für immer
眼睛永遠閉著
Scheint ein kleiner Hoffnungsschimmer
一絲希望之光
Wird ein geschenktes Herz zur Last
讓相愛的心變成負擔
Und durch Mitleid Geld gemacht
通過別人同情騙取金錢施捨
Wird ein Mensch zum Kampf gedrillt
使人類捲入戰爭
Und ein Diktator altersmild
獨裁者年邁時才寬容
Wird die große Chance verpasst
已錯過最佳時機
Und am Sterbebett gelacht
在臨死之際大笑
Und hinterm Licht wartet ein Tunnel
光亮之後，是黑暗隧道在等待
Und am Tunnelende Licht
隧道盡頭又是重見光明
Nur das ein Plan dahinter steckt
為什麼只有經過黑暗才能見到光明
Zeigt sich für mich nicht
我不明白
Und als einer von Millionen
作為茫茫人海中的一員
Steh ich hier und schau nach oben
我站在這裡，仰望天空
Frag mich wo du gerade bist
試問你現在身在何處
Und wie es da wohl ist
過的怎麼樣
Und als einer von Millionen
作為茫茫人海中的一員
Der an Erinnerungen hängt
我留戀回憶
Fühl ich dass du gerade hier bist
我感覺你就在身邊
In Diesem Moment
此時此刻
Fragen nach dem großen Sinn
試問存在的意義
Der die Welt duchzieht
通過世界之窗
Versenden sich im All und schwingen mit
傳播至天地萬物
In jedem Lied
在每首歌中流露
Und als einer von Millionen
作為茫茫人海中的一員
Steh ich hier und schau nach oben
我站在這裡，仰望天空
Frag mich wo du gerade bist
試問你現在身處何方
Und wie es da wohl ist
在那裡過的如何
Und als einer von Millionen
作為茫茫人海中的一員
Der an Erinnerungen hängt
我留戀回憶
Fühl ich dass du gerade hier bist
我感覺你就在身旁
In Diesem Moment
此時此刻