夏の終わりのニルヴァーナ

果てしない空手を伸ばしてみたら
〖無邊際的天空伸出手觸摸的話〗
揺れる陽炎霞んで
〖搖曳的熱氣流會化作晚霞〗


いつか遠い記憶の影
〖那曾經遙遠記憶的身影〗
巡りあったら何を伝えるんだろう
〖在身邊徘徊著似乎想傳達著什麼〗
この身體朽ち果てても想いは
〖這副身軀會走向終點但是回憶〗
途切れはしないいつもでも続く
〖卻不會被中斷無論何時都將持續〗

空と地上の狹間で生きてる
〖在這天與地之間縫隙中生存的〗
罪深き者が奏でるメロディー
〖罪孽沉重的人們奏響這旋律〗

絡みついた業(カルマ)を越え
〖纏身的業能夠克服的話〗
見える景色は永遠に
〖永遠都將是美麗的景色〗
ガラスの旋律涙の系たどるよ
〖光明的旋律會陪伴在你悲傷的時光〗
この地に生く全てのもの
〖在這土地上誕生的一切萬物啊〗
醜きそして尊い生命(いのち)に
〖雖然醜陋但卻是值得尊敬的生命〗
有らん限り祝いの音を
〖竭盡全力表達這祝福之聲〗


今日という日終焉を迎えても
〖名為今日的時光即便會迎來死亡〗
逃れられない過去の罪と罰
〖也無法逃避過去犯下的罪惡與懲罰〗

河の流れをずっと眺めてた
〖那流動的河川一直看不到盡頭〗
辿り著く場所は結局同じ
〖但最後抵達的地方結局卻是一樣〗

誰もが皆胸の奧に
〖我們每個人在心底深處〗
痛みを背負って生きている
〖都是在背負著痛苦生存著〗
苦しみ悲しみ因果の縁紡ぐよ
〖苦難悲傷都是名為因果的緣所編制的〗
この世に咲く全ての花
〖這世界盛開的全部的花朵啊〗
儚くそして美しい生命(いのち)に
〖容易凋謝但卻是如此美麗的生命〗
有らん限り救いの手を
〖竭盡全力伸出這救贖的手〗

廻り廻る遙か遠い昔からの
〖不斷輪迴著從遙遠的過去就開始了〗
導かれた魂弧を描きいつか出會える
〖被指引的靈魂描繪出弧線讓我們有一天會相遇〗

澄み渡る空手を伸ばしてみたら
〖晴朗的天空伸出手觸摸的話〗
あの頃の夢霞んでゆらゆら揺らめく
〖那時的夢想會化作晚霞閃爍著隨風飄蕩〗

絡みついた業(カルマ)を越え
〖纏身的業能夠克服的話〗
見える景色は永遠に
〖永遠都將是美麗的景色〗
ガラスの旋律涙の系たどるよ
〖光明的旋律會陪伴在你悲傷的時光〗
この地に生く全てのもの
〖在這土地上誕生的一切萬物啊〗
醜きそして尊い生命(いのち)に
〖雖然醜陋但卻是值得尊敬的生命〗
有らん限り祝いの音を
〖竭盡全力表達這祝福之聲〗

終わり
undefined