Aint One Thing

Babe, why we got so many new friends?
寶貝，為什麼我們有了這麼新朋友
Swear you make a dozen every weekend
我敢肯定你每個星期都認識了一打
We started off as Barbie and Ken
從一開始我們像Barbie and Ken（芭比娃娃和她男朋友）親密無間
Now were like the cast of Fast & Furious 10
到現在像《速度與激情10》一樣沒有下文
I just wanted dinner, now were trippin in the rave
我本來只想好好吃個晚飯，而現在我們卻在互相狂吼
Was chewin on a steak, now Im chewin on my face
上一刻還在咬著牛排，現在感覺口中的是我的面子（丟臉）
And why you tellin Gary he can stay at our place
還有你為啥跟Gary說他可以在我們家裡住啊
F**k it, I wouldnt have it any other way
算了，我對你也沒別的辦法了
Said youd be a minute then you know we gon leave
之前你說只要一分鐘，然後你說快了快了
Couple hours later and youre chatting to a tree
幾個小時後你居然在和一棵樹在聊天
Lookin at your silhouette with a cigarette
看到你吸著煙時的身影
And I figured, yep, shes the only girl for me
我當時就在想，她就是我唯一想要的女孩了
Cause there aint one thing Id change bout you
因為你是我不想有一點點改變的完美
Even though you dance like youre doing Kung-Fu
雖然你跳起舞來像在打功夫啦
Turnin every weekend into your birthday
還把每個週末都像你生日一般過
Head to work on Monday in the worst way
結果星期一上班就是最糟糕的樣子了
Whether youre staying out late with your crazy friends
還有和你一班瘋子損友熬夜玩到天亮
Or youre drunk and youre not where you say you is
喝醉了還撒謊說你在哪裡哪裡
Yeah, I hate a lot of things you do
是！雖然我很討厭你做的很多糊塗事
But there aint one thing Id change bout you
但我不會要求你做一點點改變
There aint one thing Id change bout you, nah
一點都不會啦
Babe, why we only eatin fast food?
寶貝，為什麼我們只能吃快餐啊？
When last week we only drank juice
還有上個禮拜只喝果汁？
Why you got Kehlani on loop?
為啥你把Kehlani的歌循環又循環
I swear you only listen to The Kooks
明明之前你只聽The Kooks的說
Said you like that jacket but youre giving it away
你說你很喜歡那件夾克結果轉眼就把它送人
And bought a month of yoga but you only did a day
買了一個月的瑜伽課結果只上了一天（真實）
Fake tan drips when youre standing in the rain
還有站在雨中淋雨是不會曬成小麥色的啦
F**k it, I wouldnt have it any other way
算了，我對你也沒別的辦法了
Last ones at the wedding, then its quarter past three
在婚禮上留到最後，看表不知不覺都三點半了
Cuddling the cake cause you think that its me
你傻到把蛋糕當成我抱住了啊
Im lookin at your silhouette with a cigarette
看到你吸著煙時的身影
And I figured, yep, shes the only one for me
我當時就在想，她就是我唯一想要的女孩了
Cause there aint one thing Id change bout you
因為你是我不想有一點點改變的完美
Even though you dance like youre doing Kung-Fu
雖然你跳起舞來像在打功夫啦
Turnin every weekend into your birthday
還把每個週末都像你生日一般過
Head to work on Monday in the worst way
結果星期一上班就是最糟糕的樣子了
Whether youre staying out late with your crazy friends
還有和你一班瘋子損友熬夜玩到天亮
Or youre drunk and youre not where you say you is
喝醉了還撒謊說你在哪裡哪裡
Yeah, I hate a lot of things you do
是！雖然我很討厭你做的很多糊塗事
But there aint one thing Id change bout you
但我不會要求你做一點點改變
Ooh, ooh (Baby girl, keep your hair on)
Ooh, ooh，我的寶貝女孩啊，請你冷靜一點
Ooh, ooh (Baby girl, keep your hair on)
Ooh, ooh，我的寶貝女孩啊，淡定一點點啦
Ooh,ooh (Ba-baby girl, keep your hair on)
Ooh, ooh，我的寶貝女孩啊，請你冷靜一點
Ooh, ooh (Baby girl, keep your hair on)
Ooh, ooh ，我的寶貝女孩啊，淡定一點點啦
Said youd be a minute then you know we gon leave
之前你說只要一分鐘，然後你說快了快了
Couple hours later and youre chatting to a tree
幾個小時後你居然在和一棵樹在聊天
Lookin at your silhouette with a cigarette
看到你吸著煙時的身影
And I figured, yep, shes the only girl for me, ting
我當時就在想，她就是我唯一想要的女孩了。叮！