Cagayake!Girls(「けいおん!!」より)

Count down 5 4 3 2 1
【倒計時5 4 3 2 1】
Chatting Now ガチでカシマシNever Ending Girls' Talk
【現在談談總是吵鬧的女孩永無止境的對話】
Jumping Now ガチでウルワシNever Ending Girls' Life
【現在跳躍總是盡興的女孩永無止境的生活】
日々（ひび）マジライブだし待（ま）ったなし
【每日都認真起來永不終結的演奏】
早（はや）起（お）きしても早（はや）寢（ね）はNon Non Non!
【即使早起了早睡也依然Non Non Non!】
目一杯（めいっぱい）Shouting ワッショイ
【用盡氣力地呼喊“嘿吆！”】
ガチでスバラシNever Ending Girls' Song
【總是絕佳的女孩永無止境的歌聲】
午後（ごご）ティータイムには持（も）ってこい
【在下午茶的那段時間中傳來傳去】
片（かた）想（おも）いでも玉砕（ぎょくさい）でHere We Go!
【即使單戀也要玉碎Here We Go!】
歌（うた）えばShining After School
【放學後一起唱出輝煌吧】
ドキドキが止まんないフルスロットルな脳內（のうない
【這顆心永不休止地跳動在全節流的腦內中】
希望（きぼう）・慾望（よくぼう）・煩悩（ぼんのう） リボンかけて包裝（ほうそう
【煩惱用緞帶包裝起來】
ネタどっさり持（も）ち寄（よ）りNew Type Version打（う）ち込（こ）み
【各自帶來了許多材料並且投入了新型版本】
男子（だんし）禁制（きんせい）のプリ帳（ちょう） 戀（こい）綴（と）った日記帳
【男子禁止的大頭貼簿積累戀愛的日記本】
スカート丈（たけ）2cm 詰（つ）めたら跳（と）ぶよ
【裙子長為2cm 穿好後就跳起來吧】
昨日（きのう）より遠（とお）くおとといよりオクターブ高（たか）く
【比起昨天更加遙遠比起前天的音階更加高級】
Jumping Now ガチでウルワシNever Ending Girls' Life
【現在跳躍總是盡興的女孩永無止境的生活】
日々（ひび）マジライブだし待（ま）ったなし
【每日都認真起來永不終結的演奏】
早（はや）起（お）きしても早（はや）寢（ね）はNon Non Non!
【即使早起了早睡也依然Non Non Non!】
目一杯（めいっぱい）Shouting ワッショイ
【用盡氣力地呼喊“嘿吆！ ”】
ガチでスバラシNever Ending Girls' Song
【總是絕佳的女孩永無止境的歌聲】
午後（ごご）ティータイムには持（も）ってこい
【在下午茶的那段時間中傳來傳去】
片（かた）想（おも）いでも玉砕（ぎょくさい）でHere We Go!
【即使單戀也要玉碎Here We Go!】
歌（うた）えばShining After School
【放學後一起唱出輝煌吧】
ふわふわ生（い）きてるせい？ 事件（じけん）ばっかしエブリデイ
【由於這種輕飄飄的生活方式？事情才經常變複雜】
微分（びぶん）積分（せきぶん）は追試（ついし） 當分（とうぶん）戀愛（れんあい）は中止（ちゅうし
【微分積分的補考戀愛暫時被終止】
二時（にじ）限目（げんめ）には鳴（な）くよ四次元（よじげん）だし胃袋（いぶくろ
【第二節課就鳴叫了哦這四次元的胃袋】
ヤバ、ついに限界（げんかい）超(ちょう) ウエイト書（か）いたマル秘（たち）帳（ちょう
【糟糕、終於超出界限了那寫在圓形秘簿上的體重】
前髪（まえが）3mm 切（き）ったら見（み）えた
【若將前發3mm 剪去就能看見的】
答案（とうあん）真っ白（まっしろ）でも未來（みらい）がバラ色（いろ）ならよくね
【試卷即使一片空白未來也可能是玫瑰色的吧？】
Chatting Now
【現在談談】
ガチでカシマシNever Ending Girls' Talk
【總是吵鬧的女孩永無止境的對話】
終業（しゅうぎょう）チャイムまで待（ま）てない
【直到下課鈴響前都不會等待】
遅刻（ちこく）はしても早退（そうたい）はNon Non Non !
【即使遲到了早退也依然Non Non Non!】
精一杯（せいいっぱい）Study エンジョイ
【享受這竭盡全力地學習的喜悅】
ガチでスバラシNeverEnding Girls' Song
【總是絕佳的女孩永無止境的歌聲】
午後（ごご）ティータイムには持（も）ってこい
【在下午茶的那段時間中傳來傳去】
型破（かたやぶ）りなコードでもHere We Go!
【即使是打破常規的法規也Here We Go!】
歌（うた）えばShining After School
【放學後一起唱出輝煌吧】
永遠（えいえん）にルーブする
【在永遠中不斷循環的】
サイズdown↑ up↓ down↑ up↓ でも気分（きぶん）いつでもup↑ up ↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
【但心情不管何時都up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑】
集（あつ）まるだけで笑（わら）えるなんて
【只是聚集起來就能歡笑之類的】
歌（うた）うだけで幸（しあわ）せなんて
【僅僅歌唱就能幸福之類的】
…かなり地球（ちきゅう）に優（やさ）しいエコじゃん
【… 不就等於地球上溫柔的生態系統嗎】
Jumping Now
【現在跳躍】
ガチでウルワシNever Ending Girls' Life
【總是盡興的女孩永無止境的生活】
日々（ひび）マジライブだし待（ま）ったなし
【每日都認真起來永不終結的演奏】
早起（はやおき）きして早寢（はやね）はNon Non Non!
【即使早起了早睡也依然Non Non Non!】
目一杯（めいっぱい） Shouting ワッショイ
【用盡氣力地呼喊“嘿吆！ ”】
ガチでスバラシNever Ending Girls' Song
【總是絕佳的女孩永無止境的歌聲】
午後（ごご）ティータイムには持（も）ってこい
【在下午茶的那段時間中傳來傳去】
片想（かたおも）いでも玉砕（ぎょくさい）でHere We Go!
【即使單戀也要玉碎Here We Go!】
歌（う）えばShiningAfter School
【放學後一起唱出輝煌吧】