So So Long

Girl I caught you in your little white lie
女孩，我發現了你善意的謊言
Red handed red handed
赤手空拳
You said had to work tonight
你說我今晚要工作
But here you are dancin' slow dancin'
但在這裡你跳著慢舞
In this honky tonk with someone else
和別人在這酒吧里
And all you got to say for yourself is so so
而你能給自己說的，只是如此而已
I'm sorry so
我很抱歉
So So long bye bye baby
再見，寶貝
I'll catch you on the flip side maybe don't you
我會在另一面找你的，不是嗎
Slip slide on a tear when you find me gone
當你發現我走了，就在眼淚上滑落
Go go on cry cry baby
繼續哭吧，哭吧，寶貝
Those tears are gonna drip dry maybe
那些眼淚可能會滴幹
But you're gonna miss my good love baby
但你會想念我的好愛，寶貝
For so so long
很長時間
So so long
所以這麼長時間
Let me buy you a goodbye drink
我請你喝杯告別飲料吧
Make it a double a double
打個雙打雙打
Cause I've seen everything I need to see
因為我已經看到了我需要看到的一切
You're nothin' but trouble big trouble
你什麼都不是，但是麻煩大了
And one other thing before I go
在我離開之前還有一件事
I wanna tell you that
我想告訴你
I think you're so so so aw
你真是太臭了（高不可攀）
I gonna sink that low
我要沉淪下去
So So long bye bye baby
再見，寶貝
I'll catch you on the flip side maybe don't you
我會在另一面找你的，不是嗎
Slip slide on a tear when you find me gone
當你發現我走了，就會淚流不止吧
Go go on cry cry baby
繼續哭吧，哭吧，寶貝（我不會管你）
Those tears are gonna drip dry maybe
那些眼淚可能會乾枯
But you're gonna miss my good love baby
但你會想念我的，親愛的寶貝
For so so long
（想念）很長時間
So so long
再見
I bet you think I'm gonna let it slide
我打賭你認為我會順其自然
The way you're flashin' me those puppy dog eyes
你那雙小狗般的眼睛閃過我的視線
Right yeahright right wrong
對，耶，對，對，錯
So so long bye bye baby
再見，寶貝，寶貝，寶貝
I'll catch you on the flip side maybe don't you
我在另一邊等你，也許吧
Slip slide on a tear when you find me gone
當你發現我走了，就在眼淚上滑落
Long gone
一去不復返
Go go on cry cry baby
繼續哭吧，哭吧，寶貝
Those tears are gonna drip dry maybe
那些眼淚可能會滴幹
But you're gonna miss my good love baby
你會想念我的，心愛的寶貝
For so so long
很長時間
For so so long
天長地久，海枯石爛
So so long
再見
Seea
回頭見