Alabama Rain

Lazy days in mid-July
七月中旬懶散的日子
Country Sunday mornin's
鄉村的星期天清晨
Dusty haze on summer highways
夏日公路上的薄霧
[ ]Sweet magnolia callin'
But now and then I find myself
時不時地，我總不自覺地
Thinkin' of the days
回憶起那些日子
That (when) we were walking in
那時我們總漫步在
The Alabama rain
阿拉巴馬的雨中
Drive-in movies, Friday nights
汽車影院，週五的夜晚
Drinkin' beer and laughin'
喝著啤酒歡笑
Somehow things were always right
總之一切都剛剛好
I just don't know what happened
我已忘記發生了什麼
But now and then I find myself
可時不時地，我總不自覺地
thinking of the days
回憶起那些日子
When we were walking in the Alabama rain
那時我們總漫步在阿拉巴馬的雨中
We were only kids
我們還只是孩子
But then I've never heard it said
那時我還未聽說
That kids can 't fall in love
小孩不可以戀愛
And feel the same
不能有那種悸動
I can still remember the first time
我仍然能記起我第一次
I told you 'I love you'
說愛你的時候
On a dusty mid-July
在一個落滿灰塵的七月中旬
Country summer's evenin's
鄉村夏日的夜晚
Weepin' willows sang its lullaby
垂柳們唱起搖籃曲
And shared our secret
我們互訴衷腸
but now and then I find myself
可時不時地，我總不自覺地
thinking of the days
回憶起那些日子
When we were walking in the Alabama rain
那時我們總漫步在
walking in the Alabama rain
阿拉巴馬的雨中