炎のさだめ

ぬすまれた過去をさがしつづけて
不斷尋覓被盜走的過去
おれはさまよう見知らぬ町を
我徬徨在這陌生的城市
炎の匂いしみついてむせる
烈焰的氣息真令人煩悶
さよならはいったはずだ別れたはずさ
明明說過再見明明已經道別
地獄を見れば心がかわく
見到地獄後心已經乾涸
たたかいはあきたのさ
所以我才會厭倦了戰鬥
さだめとあれば心をきめる
如果是宿命我亦能決絕
そっとしておいてくれ
不過此刻請讓我靜一靜
明日にああつながる今日ぐらい
至少今天讓我看看明天

不斷撿拾被粉碎的夢想
くだかれた夢をひろいあつめて
我漂泊在這茫然的旅途
おれはさすらうあてない旅を
搖晃的陰影是噩夢甦醒
ゆらめく影はよみがえる悪夢
明明說過再見明明已經道別
さよならはいったはずだ別れたはずさ
見到你之後心已經發冷
おまえを見れば心がひえる
所以我才會厭倦了戰鬥
たたかいはあきたのさ
如果是宿命我亦能決絕
さだめとあれば心をきめる
不過此刻請讓我靜一靜
そっとしておいてくれ
至少今天讓我看看明天
明日にああつながる今日ぐらい
見到地獄後心已經乾涸

所以我才會厭倦了戰鬥
地獄を見れば心がかわく
如果是宿命我亦能決絕
たたかいはあきたのさ
不過此刻請讓我靜一靜
さだめとあれば心をきめる
至少今天讓我看看明天
そっとしておいてくれ
明日にああつながる今日ぐらい