Say Something Loving

Before it slips away
在它轉而即逝之前
Say something loving
請說些親暱的話
I just dont remember the thrill of affection
我些許忘了一見鍾情的激動
I just dont remember
我只是不記得了
Say something loving
請說些情話吧
I need a reminder the feelings escaped me
那些離我而去的情感需要些暗示來讓我好好回憶
I went looking for it
我尋找著它
Could have been anyones kiss
可能在某個人溫熱的唇間
Throwing my arms at no -one
或是張開雙臂卻無人迎接的空虛間
When I gave up I found love
於轉身離開的瞬間腦海中卻又靈光一現
Therefore flows through my mind
就那樣縈繞我心田
And its growing all the time
一直以來慢慢生長的情感
I do myself a disservice
也不明為何要如此虐待自己
To feel this weak, to be this nervous
承受此等虛弱與焦急
You say something loving
所以請你說些美好的話吧
Its so overwhelming, the thrill of affection
心止不住的顫動，如此沉重壓得我難以喘息
Feels so unfamiliar
心神不寧焦躁不安
You say something loving
你說了那些話
Without hesitation it hits me, hits me
毫無遲疑的果斷，直擊我心房
It feels so unfamiliar
如此陌生的感受
Before it slips away
在它轉而即逝之前
Your touch stays on my skin
你的指尖仍遊走在我肌膚之上
I feel it start sinking in
感覺像是為你淪陷
Here come my insecurities
心神不寧焦躁不安
I almost expect you to leave
我甚至期盼你趕緊離開
Were you really looking for me?
你是否真心為我而來
Try your best to reassure me
看起來你只像是拼命討我歡心
I wasnt patient to meet you
與你一面並不耐心
Am I too needy, am I too eager?
我是否太過飢渴難耐
I dont know, I dont know, I dont know
我不知道，我不清楚，我不明白
I dont know what this is but it doesnt feel wrong
這到底是什麼，但看來它也並無大錯
I dont know, I dont know, I dont know
我不知道，我不清楚，我不明白
I dont know what this is but it doesnt feel wrong
這到底是什麼，但看來它也並無大錯
Did you hear me say it?
你聽到我的話語了嗎?
Say it
說吧
Did you hear me say?
你聽到我的話語了嗎?
I say something loving
我說了那些話
I cant hold it inside, the thrill of affection
我無法抑制心中的情感
Is only getting stronger
它也只會愈發強烈
I say something loving
它也只會愈發強烈
All my hesitations are fading, fading
不再猶豫不決
I feel it taking over
衝動控制了我的理智
Before it slips away
在它轉而即逝之前
Dont let it slip away
請別讓它悄悄溜走
Before it slips away
在它轉而即逝之前
Dont let it slip away
請別讓它悄悄溜走