Papillon

Du - seit Jahren lebst du neben mir
你一歲時便在我身邊
Ich fühl, ich bin ein Teil von dir
我彷佛是你的一部分
Was auch geschehen mag,
我愛著你
Ich liebe dich
明天來了，也同樣如此
Du - seit Wochen weiß ich, wie es um dich steht
過了幾週我才知道...不管你去了哪裡
Wie es mit deinem Körper abwärts geht
不管你身軀埋葬在哪裡
Was auch geschehen mag,
明天來了，也同樣如此
Ich liebe dich
我愛著你
Papillon
Papillon
Schmetterling lebt kurz und schön
蝴蝶活得短暫而爛漫
Er kennt nur Sommerzeit,
他只知道夏天
Dann muss er gehen
然後便得離去
Der kalte Winter bringt sein Herz zum Stehen
冬季的冷風帶走了他的心
Papillon
Papillon
Du fliegst nur in der Sommerzeit
你只在夏天飛過
Vergehst im schwarzen Licht der Ewigkeit
便永遠消逝在黑暗裡
Mir bleibt danach nur triste Einsamkeit
留我獨自面向荒原
Du - die Diagnose hieß 'vielleicht ein Jahr'
診斷說，'也許只剩下一年'
Ich bete immer noch, es ist nicht war
我不願相信這是真的
Ich liebe dich
我深愛著你
Du - ein Wunder muss für dich und mich geschehen
你是我生命裡的奇蹟
Was auch geschehen mag,
明天來了，也同樣如此
Die Uhr bleibt kurz vor zwölf vielleicht noch stehen
時間過得太快，就要十二點了
Was auch geschehen mag,
但即使到了明天，也同樣如此
Ich liebe dich
我愛著你
Papillon
Papillon
Schmetterling lebt kurz und schön
蝴蝶活得短暫而爛漫
Er kennt nur Sommerzeit,
他只知道夏天
Dann muss er gehen
然後便得離去
Der kalte Winter bringt sein Herz zum Stehen
冬天的冷風帶走了他的心
Papillon
Papillon
Du fliegst nur in der Sommerzeit
你只在夏天飛過
Vergehst im schwarzen Licht der Ewigkeit
然後便永遠消逝在黑夜裡
Mir bleibt danach nur triste Einsamkeit
留我獨自面向荒原
Papillon
Papillon...