Une parenthèse

Une parenthèse Qui se ferme
括號
Comme une guerre qui sachève
Cest la hache quon enterre
關上的括號
Parce quil y avait plus rien à faire
就像結束的戰爭
Une parenthèse Cest pas dit
Mais cest souvent nécessaire
它是埋於地下的斧頭
Pour expliquer une idée
不再有用
Pour comprendre un mystère
括號內的內容無需讀出，卻必不可少
Une parenthèseCest un signe
來解釋想法
Cest tout ce quon peut donner
解開謎團
Un coffre fort quon remplit
Pour plus rien laisser traîner
括號，一個符號
Une parenthèse Cest pas long
我們卻為它傾盡所有
Mais cest souvent pas assez
我們將它填滿
Cest juste ce quil faut de bon
為了不再亂作一團
Pour pouvoir y repenser
括號內容不多
Une parenthèse
卻寫滿了曾經過往
Cest toi, cest moi, cest nous deux
盛滿美妙
Cest nos deux bras ensemble
qui forment un cercle amoureux
令人常常回想
Cest le début dun nouveau refrain
括號
Une bulle qui touche à peine nos mains
括起了你我兩人
Deux corps qui ne forment plus quun
它是我們的擁抱
Rêve Une parenthèse
是愛的形狀
Un écrin, un couloir se crée
是全新的副歌開始
Cest un soir, un matin
是指尖觸及的泡沫
Une piscine agitée
描繪著如膠似漆的我們
Cest ton avion qui vole
美夢一場，括號
Que je regarde passer
一個首飾盒，一段走廊
Cest toi dans mon salon
是夜晚，是清晨
Assis dans mes pensées
是泛起漣漪的的泳池
Une parenthèse
是你飛翔的飛機
Cest toi, cest moi, cest nous deux
是在我客廳的你
Cest nos deux bras ensemble
是我腦海中的你
qui forment un cercle amoureux
括號
Cest le début d'un nouveau refrain
括起了你我兩人
Une bulle qui touche à peine nos mains
它是我們的擁抱，是愛的形狀
Deux corps qui ne forment plus quun
是全新的副歌開始
Rêve une parenthèse
是指尖觸及的泡沫
Cest toi, cest moi, cest nous deux
描繪著如膠似漆的我們
Cest nos deux bras ensemble
美夢一場，括號
qui forment un cercle amoureux
括起了你我兩人
Cest le début dun nouveau refrain
它是我們的擁抱
Une bulle qui touche à peine nos mains
是愛的形狀
Deux corps qui ne forment plus quun
是全新的副歌開始
Rêve une parenthèse
是指尖觸及的泡沫
Cest nous Quand on sest rencontré
描繪著如膠似漆的我們
Quand on sest dit adieu
美夢一場，括號
Quand on la refermé
初見時的我們