Changes (2014 Remaster)

Changes
改變
David Bowie
曲/大衛·鮑威

我仍然不清楚
I still don′t
不清楚我為何等待
know what I was waiting for
我的時間正在飛也似地溜走
And my time was running wild
都擠進成千上萬的死胡同
A million dead-end streets
每當我認為自己成功的時候
Every time I thought I′d got it made
這滋味嘗起來並非那麼甜蜜
It seemed the taste was not so sweet
所以我轉過身來面對自己
So I turned myself to face me
但我卻未曾瞥見
But I′ve never caught a glimpse
人們是如何發現騙子的
Of how the others must see the faker
而我腳步匆匆而無從考證
I′m much too fast to take that test
改——改變
Ch-ch-ch-ch-Changes
（轉過身去面對陌生人）
(Turn and face the stranger)
改變！
Ch-ch-Changes
不要想著成為有錢人
Don′t want to be a richer man
改——改變
Ch-ch-ch-ch-Changes
（轉過身去面對陌生人）
(Turn and face the stranger)
改變！
Ch-ch-Chang
想著去成為一個不一樣的人就行了
Just gonna have to be a different man
時間可能會改變我
Time may change me
但我卻無法追尋它
But I can′t trace time
我看著泛起的陣陣漣漪

它們總是在流動，永不停息
I watch the ripples change their size
如此的熱情與無常
But never leave the stream
所以儘管時間浮游過我的雙眼
Of warm impermanence and
每一天看起來還是一如從前
So the days float through my eyes
這些受你唾棄的孩子
But still the days seem the same
當他們試圖改變世界時
And these children that you spit on
將會對你的妥協不以為然
As they try to change their worlds
他們清楚地意識到
Are immune to your consultations
自己正經歷著什麼
They′re quite aware of
改——改變
what they′re going through
（轉過身去面對陌生人）
Ch-ch-ch-ch-Changes
改變！
(Turn and face the stranger)
不要使他們成長然後亂作一團
Ch-ch-Changes
改——改變
Don't tell them to grow up and out of it
（轉過身去面對陌生人）
Ch-ch-ch-ch-Changes
改變！
(Turn and face the stranger)
你的羞恥心呢
Ch-ch-Changes
你已經離開我們，把我們踩在腳下
Where′s your shame
時間可能會改變我
You′ve left us up to our necks in it
但我卻無法追尋它
Time may change me
充滿魅力的陌生人，使我著迷於其中
But you can′t trace time
而改變正以我生命行走的速度
Stranes fas cination, fas cinating me
悄然發生
Changes are taking the pace
改——改變
I′m going through
（轉過身去面對陌生人）
Ch-ch-ch-ch-Changes
改變！
(Turn and face the stranger)
哦，小心你這個搖滾樂手
Ch-ch-Changes
改——改變
Oh, look out you rock ′n rollers
（轉過身去面對陌生人）
Ch-ch-ch-ch-Changes
改變！
(Turn and face the stranger)
轉瞬之間
Ch-ch-Changes
你就又向死亡邁近了一步
Pretty soon
時間可能會改變我
you′re gonna get a little older
但我卻無法追尋它
Time may change me
我說，時間可能會改變我
But I can′t trace time
但我卻無法追尋它
I said that time may change me
But I can′t trace time