gleaming sky

地平線を掠めながら飛んで行く
那輕掠著飛過地平線
夏の風に今も殘る記憶達
殘存如今的記憶的夏之風
セピア色の笑顔寫す約束も
還有褐色笑顏勾畫的約定
その背中に未來乗せて
背負著未來
輝き始める
開始閃耀
忘れないいつまでも
一直以來難以忘懷
眩しい光の中に咲いた
那片在耀眼光芒中盛開的
ひまわり
向日葵
あなたのいる空に
有你同在的天空裡
思い出散りばめ
點綴著回憶
新しい道を行こう
邁向嶄新的前路吧
高く遠く速く
更快的朝著更高處更遙遠處
開く翼羽ばたく時まで
等到展翼振翅之時
そっと觸れ合う手を摑んだら
悄悄抓緊相互輕觸的手
離さないで
決不分離
目の前には少し欠けた白い月
眼前是初虧皎月
駆け抜ければ遠い時に続く世界
逃離那遙遠過去的世界
信じ合えば自由なままどこまでも
相互信賴就能自由自在的到達任何地方
星の海に想い乗せて
讓思念乘在那星之海洋上
煌き始める
開始閃爍
手を伸ばすその先に
手伸向的那前方
何より優しく強く咲いた
綻放著無比溫柔堅強的
ひまわり
向日葵
あなたの見る空を
將你所注視的天空
心に抱いて
懷記心中
広がる夢描こう
描繪那寬廣的夢吧
今日に明日に永久に
今天明天直至永遠
二人きりで果てしない場所へと
兩人一起出發前往無盡的遠方
一歩近づけたら
每接近一步
今よりも見つめていて
就能找到的更多地東西
あの日の向こう側
在太陽的彼端
銀河より遙か
比銀河更遙遠的地方
この雲を越えて行こう
穿過這片雲海吧
高く遠く速く…
更高的更遠的更快的…
あなたのいる空に
有你在的天空之中
思い出散りばめ
鑲嵌著回憶
大きな夢を見よう
去追求遠大的理想吧
今日も明日もずっと
無論今天還是將來始終不渝
もっと翼羽ばたく時まで
待到再次鼓翼之時
そっと觸れ合う手を摑んだら
默默抓緊相互輕碰的手
何があっても
無論發生什麼事
いつも離さないで
也永不分離