Heavenly (No Ways Tired Can't Give Up Now)
Mariah Carey
Heavenly (No Ways Tired Can't Give Up Now) 歌詞
Folks will taking advantage of you
人們會利用你
because they believe you're too weak to speak up for yourself
因為他們相信你太弱小而無法為自己辯解
You don't have to speak up for yourself
你不必為自己辯解
Be still and let God fight your battles
堅持住！讓上帝來助你與其鬥爭！
There will be mountains that I will have to climb
——Rev. James Cleveland
And there will be battles that I will have to fight
我會遇到不得不攀爬的山嶺
But victory or defeat, its up to me to decide
也會遇到不得不拼搏的戰役
But how can I expect to win if I never try?
但是成功或失敗，要看我的決擇
I just cant give up now
但如果我不去嘗試，怎能妄想成功呢？
Come too far from where I started from
我此時絕不能放棄
Nobody told me the road would be easy
相距最初的起點，我已經走了太遠
And I dont believe He brought me this far to leave me
沒人告訴過我這條路會平坦無阻
Never said there wouldnt be trials
我不相信他帶我走到這一步，是為了拋棄我
Never said I wouldnt fall
從沒有人說不會有考驗
Never said that everything would go
從沒有人說我不會落魄
The way I want it to go
從沒有人說一切都能實現
But when my back is against the wall
在我要走的這條路上
And I feel all hope is gone
但是當我癱靠在牆上
Ill just lift my head up to the sky
並且感到希望渺茫時
And say, “Help me to be strong”
我仰頭對著天
I just cant give up now
說道：“幫助我振作起來”
Ive come too far from where I started from
我此時絕不能放棄
Nobody told me the road would be easy
相距最初的起點，我已經走了太遠
And I dont believe He brought me this far to leave me
沒人告訴過我這條路會平坦無阻
No you didnt bring me out here to leave me lonely
我不相信他帶我走到這一步，是為了拋棄我
Even when I cant see clearly
你並沒有帶我離開這裡，而是讓我與孤獨為伴
I know that you are with me, so I can't…
即使我不能看得清楚
I just cant give up now
我也知道你與我同在，所有我不能. .. ...
Cause Ive come too far from where I started from
我此時絕不能放棄
Nobody told me that the road would be easy
因為相距最初的起點，我已經走了太遠
And I dont believe He brought me this far to leave me
沒人告訴過我這條路會平坦無阻
I just cant give up now
我不相信他帶我走到這一步，是為了拋棄我
Ive come too far from where I started from
我此時絕不能放棄
Nobody told me the road would be easy
相距最初的起點，我已經走了太遠
And I dont believe He brought me this far to leave me
沒人告訴過我這條路會平坦無阻
I just cant give up now
我不相信上帝帶我走到這一步，是為了拋棄我
Ive come too far from where I started from
我此時絕不能放棄
Nobody told me the road would be easy
相距最初的起點，我已經走了太遠
And I dont believe He brought me this far to leave me
沒人告訴過我這條路會平坦無阻
