remote control

Who needs remote control?
誰想要接受
From the Civic Hall
來自市政大廳的遠程遙控？
Push a button
按個按鈕
Activate
啟動
You gotta work and you're late
你得去上班，已經遲到啦
It's so grey in London town
倫敦的小鎮真是灰暗無比
Panda car crawling around
巡邏警車慢悠悠地到處開
Here it comes
又來了
Eleven o'clock
十一點
Where can we go now?
我們現在能去哪兒？
Can't make no noise
不能發出噪音
Can't get no gear
不能佩戴傢伙
Can't make no money
賺不到一毛錢
Can't get outta here
也不能離開這兒
Big business, it don't like you
大公司，看不上你
It don't like the things you do
看不上你做的那些事兒
You got no money
你沒錢
So you got no power
也沒勢
They think you're useless
他們覺得你一無是處
And so you are, punk
也沒說錯你，你個廢物
They had a meeting in Mayfair
他們在梅菲爾（倫敦的上流住宅區）開了個會
They got you down and wanna keep you there
他們拉你下水，想把你留那兒
It makes them worried
他們焦慮無比
Their bank accounts
擔心他們的銀行賬戶
It's all that matters
也就這事兒重要了
You don't count
你算個什麼玩意兒
Can't make no progress
一點兒進步都沒有
Can't get ahead
一點兒成就都沒有
Can't stop the regress
不停地拖後腿
Don't want to be dead
還不想就這麼死掉
Look out, those rules and regulations
注意了，那些規章制度
Who needs the Parliament?
誰需要國會了？
Sitting making laws all day
整天坐著就是製定法律
They're all fat and old
一群腦滿腸肥
Queuing for the House of Lords
替上議院排著隊
Repression, gonna start on Tuesday
鎮壓，這禮拜二就要開始
Repression, gonna be a Dalek
鎮壓，我想做個戴立克（英國科幻電視節目中的機器人）
Repression, I am a robot
鎮壓，我是個機器人
Repression, I obey
鎮壓，我遵命還不行嗎