FREEDOM GIRL

輕飄飄的短裙
ひらりとスカート
翩翩登場
なびかせ登場
天才就是我
天才って私のことね
所有的數字

都由我來講解吧
數字たちが全て
全世界都在等著我的稿子
物語っているの
才不會被那些編輯抓住
世界中が私を待ってる
自由自在是我的愛其實也不是很清楚啊

無論何時都要認真玩耍
擔當編集者には捕まらないわ
寫出最精彩的故事給你們看
自由を愛してるわかんないかなぁ
所以寫作對我來說從來都不是“工作”

因為熱愛所以全力玩耍
いつだって本気だして遊んで
以頂點為目標！ 不過如此！
最高のストーリー屆けてみせる
為了更加接近憧憬已久的黃漫老師
だから絶対“仕事”なんて言わない
嘗試了各種各樣的調查
好きだから全力で遊んで
新作的遊戲想要趕快通關
頂點を目指す！ それだけ！
做自己想做的事 這就是我的主義

產生這種想法的時候最棒了
憧れの先生に 近づく そのため
那個什麼第幾名？ 權當沒看見呀。
あれこれ調べてみたりね
怎麼可能啊

追逐那無限大的夢想
新作のゲームはすぐにクリアしたい
腦海裡的好主意在閃閃發亮
やりたい事をやる主義なんです
世界上最可愛的女主角

好多卓越的場景浮現出來
生まれたままの姿が一番
我從來不用休息
何その目？ 見ないでよ
我可是乾勁MAX的fighter
ありえないわ
相互訴說夢想的時刻

真快樂啊，不可思議
無限大の夢を追いかけて
無論何時都要認真玩耍
アイデアたちがキラキラしてる
寫出最精彩的故事給你們看
世界一可愛いヒロイン
所以寫作對我來說從來都不是“工作”
とびきりのシチュエーションあげる
因為熱愛所以全力玩耍

以頂點為目標！ 不過如此！
毎日休まないとか
やる気MAXファイター なんなの！
それぞれの夢 語るその時
楽しくなってる 不思議。 。 。

いつだって本気だして遊んで
最高のストーリー屆けてみせる
だから絶対“仕事”なんて言わない
好きだから 全力で遊んで
頂點を目指す！ それだけ！