More Than This (From The X-Files: The Album)

拎出你生命中的某一秒
For a second of your life
告訴我它是真實的
Tell me that its true
等待著一聲嘆息
Waiting for a sign
那就是我對你全部的渴望
Its all I want of you
一個秘密藏在你心中
Your heart hides a secret
對存在的承諾
The promise of what is
或是比這更多？
Or something more than this?
只是你生命中的任意一秒
Just a second of your time,
誰都可以
Any one will do
任意一種不一樣的你
The taste of any other
就是我所想要的全部
Is all I want from you
請給我整個世界
Offer me the world
我怎能拒絕
And how can I resist
超越此中的某物?
Something more than this?
相信魔法吧
Make believe in magic
相信夢
Make believe in dreams
相信存在的可能
Make believe in possible
因為沒有事物恰如它所呈現
Nothing as it seems
用盡我們所被給予的感覺
To see , touch, taste, smell, hear
卻無法知曉它的真實
But never know if its real
永遠無法知道它是否真實
(Never know if its real)
拎出你生命中的某一秒
For a second of your life
告訴我關於它的真實
Tell me if its true
目光所及以之外的任何地方
Anywhere beyond
就是我對你渴望的全部
Its all I want of you
一個秘密藏在你的唇間
On your lips lies a secret
一個吻的承諾
The promise of a kiss
或是比這更多？
Or something more than this?
只是你生命中的任意一秒

誰都可以
Just a second of your time
去知曉任何此前未曾感受的事物
Any one will do
這便是我對你渴望的全部
To know of any other
交給我整個世界
Is all I want from you
我當然無從抗拒
Giving me the world
那超越此中的某物
Know I cant resist
相信魔法吧
Something more than this
相信夢
Make believe in magic
相信存在的可能
Make believe in dreams
因為萬物皆與其表象相異
Make believe in possible
從來都未曾真正懂得
Nothings as it seems
任何事物的意義
Neverreally understand
此後生命中的某一秒
What anything means
不知曉關於它的真實
Another second of my life
什麼都不再相信
Not knowing if its true
便是我對你渴望的全部
Make believe in nothing
耳語我這個秘密
Its all I want of you
耳語我它的存在
Whisper me the secret
總有別的事情
Whisper me there is
總有超越此中的某物
Always something other
Something more than this