星空のメッセージ（Studio side）

編曲: 勝又隆一
歌：串田アキラ
在這片星空的某處有著我的故鄉

所愛之人正在呼喚著我
星空のどこかにふるさとがある
在因為悲傷的沉重而垂頭的夜晚
愛する人がおれを呼んでいる
抬頭盡情仰望那銀河的彼端吧
悲しみの重さにうつむく夜は
不要猶豫不前了不要說喪氣話了
瞳を上げるのさ銀河の彼方へ
不要放棄夢想啊
立ちどまるな弱音をはくな
數不盡的光芒正在喃喃細語
夢をあきらめるな
那是充滿溫暖的星空訊息
數えきれない光がささやく
那個人一定也在某處仰望著銀河
あたたかい星空のメッセージ
是不是正在低聲念叨著我的名字呢

孤獨讓愛變得更加堅強
あの人もどこかで銀河を見上げ
我堅信著一定會有歡笑著再次重逢的那一天
おれの名をつぶやいているだろうか
我也同樣不會認輸的
さびしさは愛を強くしてくれる
所以請你也要保重
笑って會える日を信じていてくれ
在夜空中浮現的令人懷念的臉龐中
おれもそうさ負けやしないよ
那是正在呼喚我的星空訊息
元気でいてほしい
不要猶豫不前了不要說喪氣話了
夜空に浮かぶなつかしい顔に
不要放棄夢想啊
呼びかける星空のメッセージ
數不盡的光芒正在喃喃細語

那是充滿溫暖的星空訊息
立ちどまるな弱音をはくな
夢をあきらめるな
數えきれない光がささやく
あたたかい星空のメッセージ