Isle Of Innisfree

@ @

我曾遇見一些人
Ive met some folks
說我只會做夢
Who say that Im a dreamer
毫無疑問
And Ive no doubt
他們的話有正確之處
Theres truth in what they say
當一個人的所愛都離他甚遠
But sure a bodys bound to be a dreamer
他當然會把自己藏在夢中
When all the things he loves are far away
那些珍貴的事物
And precious things
被放逐的夢境
Are dreams unto an exile
海那邊的大陸
They take him over
佔據了他的身心
The land across the sea
作為一個被流放者
Especially when it happens hes an exile
他再也不能回到可愛的茵尼斯弗里島
From that dear lovely Isle of Inisfree
在這巨大的城市中
And when the moonlight
當月光從屋頂的縫隙中
Peeps across the rooftops
探進屋中
Of this great city
這場景雖然美妙
Wondrous though it be
我卻感受不到歡樂
I scarcely feel its wonder or its laughter
我再次回到家鄉，我的茵尼斯弗里
Im once again back home in Inisfree
我漫步過青青群山

走過夢幻般的山谷
I wonder over green hills
找到一方
Through dreamy valleys
無人知曉的角落
And find a peace,
我聽見鳥兒歌唱天使般的音樂
no other land would know
看溪流歡笑著流淌
I hear the birds make music fit for angels
流淌
And watch the rivers laughing
無意間我走進了一幢不起眼的棚屋
As they flow
我親愛的老屋
And then into a humble shack I wander
曾經那樣溫柔地容納著那些我愛的人的老屋
My dear old home and tenderly behold
泥炭周圍火焰聚集
The folks I love
我雙膝跪地
Around the turf fire gathered
彷彿聞到曾經薔薇的香氣
On bended knee
雖然夢並不能被輕易忘記
Their rosary is told
但不會長久延續
But dreams dont last
所以我再次面對冰冷的現實
Though dreams are not forgotten
即使他們把城市中的小路
And soon Im back to stern reality
都撒上金色的粉末
But though they pave
我也依然會深愛著我親愛的茵尼斯弗里
The foot ways here with gold dust
I still would choose my Isle of Inisfree