One World

I hear a baby crying
我聽見嬰兒啼哭
a sad sound, a lonely sound
傷心孤寂的哭聲
I want to take her in my arms
讓人想將她攬入懷中
and then I dry away all her tears
拭去她所有淚水

我遇見一個受驚的孩子
I see a boy who's frightened
一個年幼的孩子，卻有著蒼老的眼神
a young boy with gold eyes
我想對他說“歡迎你的到來
I long to say you're welcome here
這裡溫暖洋溢，你會幸福的”
you can be happy now that you're warm
我們共處同一個世界

我們共有同一個夢想
We're all apart of one world
若你向我伸出雙手
we all can share the same dream
就會發現內心深處
and if you just reach out to me
我和你沒有不同
then you will find deep down inside
有人提高了憤怒的叫嚷
I'm just like you
說著那些刺耳殘酷的言語

他們為何說得這麼自私
Loud voices raised in anger
而我們其實有如此多事情可以彼此分享
speak harsh words such cruel words
所以敞開你的心扉
why do they speak so selfishly?
伸出你的關愛之手
when we have got so much we can share
我們不再陌生

我們已是手足
So let your hearts be open
我們相愛如一
and reach out with all your love
我們共處同一個世界
there are no strangers now
我們共有同一個夢想
they are our brothers now
若你向我伸出雙手
and we are one
就會發現內心深處

我和你沒有不同
we'e all apart of one world
我們共處同一個世界
we all can share the same dream
我們共有同一個夢想
and if you just reach out to me
若你向我伸出雙手
then you will find deep down inside
就會發現內心深處
I'm just like you
我和你沒有不同

我和你沒有不同
We're all apart of one world
we all can share the same dream
and if you just reach out to me
then you will find deep down inside
I'm just like you
I'm just like you