Taken for Granted

I'm sitting in the car again
我又坐在了車裡
Waiting for you
等待你
You said you'd be a minute
你說只要一分鐘
But you've been twenty two
但你卻用了22分鐘
See you've got to do your hair
看見你弄你那必須做的頭髮
And get it just right
弄得剛剛好
Sometimes you're in the bathroom
有時你在浴室裡
For half of the night
整整半個夜晚
And I'm waiting for you again
然而我再次等待著你
Yes I'm waiting for you
是的，我在等你
And I'm waiting for you again
我又一次等待著你
Tell me what can I do
告訴我我能做什麼
And I'm waiting for you again
再一次等待著你
Yes I'm waiting for you
是的，我在等你
And I'm waiting for you again
我又一次等待著你
Tell me what can I do
告訴我我能做什麼
Now I 'm sitting by the phone again
如今我又坐在電話旁
Waiting for your call
等待你的電話
You'd said you'd phone at two
你說你兩點給我打來
And it's a quarter past four
現在卻四點一刻了
Now I'm standing out the front
我站在前面顯眼的地方
Again
又一次
It's late at night
深夜了
And I'm truly sick to death of
我卻被弄得死去活來
Sleazy men
被骯髒的男人
Undressing me with their eyes
在他們眼前我感覺一絲不掛
And I'm waiting for you again
我再次等待著你
Yes I'm waiting for you
是的，我在等你
And I'm waiting for you again
我又一次等待著你
Tell me what can I do
告訴我我能做什麼
And I 'm waiting for you again
我再一次等待著你
Yes I'm waiting for you
是的，我在等你
And I'm waiting for you again
我又一次等待著你
Tell me what can I do
告訴我我能做什麼
Now I'm back back from
現在我回來了
The theater
從電影院
I watched the show alone
我獨自一人看了演出
I waited for you and
為了等你來
I missed half act one
我錯過了一半
Have you never heard
你從未聽見
Of the phone
我在手機上對你的呼喚
Idon't like being
我討厭這樣
Taken for granted
討厭被認為理所當然
I'm too nice for my own good
我覺得我人很好
See I do what I say
看看我的言行
And i say what I do
我從未對你食言
Is it too much to expect
但我不期望
That you could
你能夠這樣
I wish you would
我只是希望你有一天能明白
I ain't waiting for you no more
我不會再等你了
I ain't waiting for you
我不會等你
I ain't waiting for you no more
我再也不會等你了
Go find another fool
快去騙另外的傻女人吧
I ain't waiting for you no more
我不會再等你了
I ain't waiting for you
我不會等你
I ain't waiting for you no more
我再也不會等你了
It's the usual coup
我只是做出我應有的改變
I ain't waiting for you no more
我不會再等你了
I ain't waiting for you
我不會的
I ain't waiting for you no more
我再也不會等你了
May I show you the door
我應該讓你離開嗎
I ain't waiting for you no more
總之我不會再等你了
I ain't waiting for you
我不會等你
I ain't waiting for you no more
我再也不會等你了
I ain't missing nothing for you
沒有你，我不會缺少什麼
.........................