Healing Is Difficult

Written by Sia Furler&Sam Frank
詞作：Sia Furler&Sam Frank
Healing is difficult
治愈並非易事
Often results in psychosomatic
常常會引來些身心之疾
I admit to enjoying drugs
我承認我深陷毒海之中
They get rid of tension, boredom and static
為的是擺脫那些緊張、無聊與閒時的空虛
Hate those adverse sideeffects
但也恨透了它們給我帶來的副作用
Forcing the people who love me to scatter
迫使愛我的人離我而去
Excuse me for being such a hypocrit
但請原諒我這個癮君子
The way I see it really doesn't matter
我處事待物的方式你真得不必太在意
Why do you cock your head to the side when you look at me
當你看著我的時候為什麼會把頭抬得高高的
Why are my skills in bed more important than sanity
為什麼你我在床上時理智都被拋到九霄雲外
Why do you cock your head to the side when you look at me
當你看著我的時候為什麼會把頭抬得高高的
Why are my skills in bed more important than sanity
為什麼你我在床上時理智都被拋到九霄雲外
To tell you the truth
親愛的告訴你吧
I can't believe
其實我一直不能相信
I love you so much
我竟是如此愛你
So much in fact that
實在太愛你了
I don't know whether to weep or wind my watch
以至於都不清楚自己是否應該喜極而泣還是該把時間調回我們認識的那一刻
I have a sick sense of humour
我的幽默夾雜著些許古怪與變態
It amazes me how points it scores
有時候我也驚奇它該如何使我更受歡迎
I'm addicted to vice
我沉迷於罪惡無法自拔
My best friends are pushers, my boyfriends are whores
我的好朋友們什麼事都會慫恿我去做我的男朋友們也都是些花花公子
Why do you cock your head to the side when you look at me
當你看著我的時候為什麼會把頭抬得高高的
Why are my skills in bed more important than sanity
為什麼你我在床上時理智都被拋到九霄雲外
Why do you cock your head to the side when you look at me
當你看著我的時候為什麼會把頭抬得高高的
Why are my skills in bed more important than sanity
為什麼你我在床上時理智都被拋到九霄雲外
Simple to see why
道理顯而易見
I breathe
我肆意呼吸
No one bothers me completely
沒人能擾亂我
Simple to see why
一切都顯而易見
I breathe
我肆意呼吸
No one bothers me completely
沒人能擾亂我
Why do you cock your head to the side when you look at me
當你看著我的時候為什麼會把頭抬得高高的
Why are my skills in bed more important than sanity
為什麼你我在床上時理智都被拋到九霄雲外
Why do you cock your head to the side when you look at me
當你看著我的時候為什麼會把頭抬得高高的
Why are my skills in bed more important than sanity
為什麼你我在床上時理智都被拋到九霄雲外
Waking up next to you
在你身旁醒來
Your morningbreath reminds me of
你的晨息
Lucy The flies in the frontroom
使我想起了露西
Buzz round my head and try to seduce me
前屋的蒼蠅嗡嗡在我耳邊作響那聲音似乎想要勾引我
If I contract illness
如果我病了
The last thing
我想做的最後一件事
I want is to pass it to others
便是將這病傳染給別人
Fucking leaves guilt pangs
在我開始遺忘我戀人們的名字之日
When I start forgetting the names of my lovers
便是我他媽的離開這罪惡的苦痛之時
Why do you cock your head to the side when you look at me
當你看著我的時候為什麼會把頭抬得高高的
Why are my skills in bed more important than sanity
為什麼你我在床上時理智都被拋到九霄雲外
Why do you cock your head to the side when you look at me
當你看著我的時候為什麼會把頭抬得高高的
Why are my skills in bed more important than sanity…
為什麼你我在床上時理智都被拋到九霄雲外