戀、ヨロシクお願いします!

戀、ヨロシクお願いします！ - 東山奈央/內田真禮/日高裡菜
戀愛, 拜託你了!
詞：六ツ見純代
曲：山田智和

閃閃發光就像酸橙蘇打水的氣泡一般
キラキラしたライムソーダの泡のように
我的躁動的心
はじけている私のキモチ
希望你能接受
受け止めて欲しい
音樂教室卡農的旋律
音楽室カノンの調べ
令人不禁落淚
泣けちゃうほど
這麼難過

都是因為你
せつないのは
都是因為你啊
キミのせいです
風中搖曳的
(キミのせいです)
百合的花蕾
風に揺れている
稍有幾分羞澀
ゆりのつぼみも
彷彿就要盛開了

初次見面請多關照
ちょっと照れて
戀愛拜託你了!
目覚めはじめたみたい
心動和急展開
はじめましてどうぞヨロシク
戀、お願いします!
五彩繽紛的
きゅんと急展開
漫天飛舞的花瓣
Boy meets girl
希望與你一起觀賞
色づきながら
一起感受對方的心跳
開く花びら
讓愛情之花盛開
いつかキミに見せたい
坐在你旁邊的座位
一緒にトキメキ
看著你那打瞌睡的側臉
咲かせてください☆
偷偷看去

卻發現你正看向這邊對我微笑
となりの席
週日去看電影
居眠りしてる橫顔を
約定好了
のぞいてたら
'這是夢麼' 捏了捏臉(不禁捏了捏臉)
目と目があって微笑んでくれた
相鄰的座位咫尺的距離

極為接近讓我心跳不已
日曜日に映畫見に行く
這樣的我還請多多指教
約束して
戀愛拜託你了!
「夢かもっ」ってほっぺつねった(ほっぺつねった)
顫動的純情的心
並んで座ったシートの距離が

只要與你一起
かなり近い鼓動ドキドキしちゃう
無論什麼場景
こんな私だけどヨロシク
都是特別版
戀、お願いします!
充滿笑容的珍藏版
じゅんと純情派
偶然碰到的手心的溫度

輕輕的緊握的指尖
Fall in love
淚水不禁落下
あなたといると
どんな場面も
這樣的我還請多多指教
全部スペシャルバージョン
戀愛拜託你了!
笑顔永久保存版なの☆
最後一定會是Happy End

請多關照!
偶然ふれあう手のひらの溫度
そっとつなぐ指先
涙こぼれそう
Be with you

こんな私だけどヨロシク
戀、お願いします!
きっと最後はハッピーエンド
ヨロシクお願いします!