恋、ヨロシクお愿いします!

恋、ヨロシクお願いします！ - 東山奈央/內田真禮/日高裡菜
恋爱, 拜托你了!
詞：六ツ見純代
曲：山田智和

闪闪发光 就像酸橙苏打水的气泡一般
キラキラした　ライムソーダの泡のように
我的躁动的心
はじけている私のキモチ
希望你能接受
受け止めて欲しい
音乐教室 卡农的旋律
音楽室　カノンの調べ
令人不禁落泪
泣けちゃうほど
这么难过

都是因为你
せつないのは
都是因为你啊
キミのせいです
风中摇曳的
(キミのせいです)
百合的花蕾
風に揺れている
稍有几分羞涩
ゆりのつぼみも
仿佛就要盛开了

初次见面 请多关照
ちょっと照れて
恋爱 拜托你了!
目覚めはじめたみたい
心动和急展开
はじめまして　どうぞヨロシク
恋、お願いします!
五彩缤纷的
きゅんと急展開
漫天飞舞的花瓣
Boy meets girl
希望与你一起观赏
色づきながら
一起感受对方的心跳
開く花びら
让爱情之花盛开
いつかキミに見せたい
坐在你旁边的座位
一緒に　トキメキ
看着你那打瞌睡的侧脸
咲かせてください☆
偷偷看去

却发现你正看向这边 对我微笑
となりの席
周日去看电影
居眠りしてる　横顔を
约定好了
のぞいてたら
"这是梦么" 捏了捏脸 (不禁捏了捏脸)
目と目があって　微笑んでくれた
相邻的座位 咫尺的距离

极为接近 让我心跳不已
日曜日に　映画見に行く
这样的我 还请多多指教
約束して
恋爱 拜托你了!
「夢かもっ」ってほっぺつねった(ほっぺつねった)
颤动的纯情的心
並んで座った　シートの距離が

只要与你一起
かなり近い　鼓動ドキドキ　しちゃう
无论什么场景
こんな私　だけどヨロシク
都是特别版
恋、お願いします!
充满笑容的珍藏版
じゅんと純情派
偶然碰到的 手心的温度

轻轻的 紧握的指尖
Fall in love
泪水不禁落下
あなたといると
どんな場面も
这样的我 还请多多指教
全部　スペシャルバージョン
恋爱 拜托你了!
笑顔　永久保存版なの☆
最后一定会是 Happy End

请多关照!
偶然ふれあう　手のひらの温度
そっとつなぐ指先
涙こぼれそう
Be with you

こんな私　だけどヨロシク
恋、お願いします!
きっと　最後はハッピーエンド
ヨロシクお願いします!