Last Dance (Remastered)

Im so glad you came
我很高興你還能來
Im so glad you remembered
我很高興你還記得
To see how were ending
來看我們怎麼一起
Our last dance together
結束我們最後一舞
Expectant, too punctual
正如期待，十分如期
But prettier than ever
卻比從前更為美麗
I really believe that this time its forever
我真的相信這次它將永遠
But older than me now
然而現在比我成熟
More constant, more real
更不變，更真實
And the fur and the mouth and the innocence
還有皮衣還有嘴唇還有純真
Turned to hair and contentment
變成了頭髮和滿足
That hangs in a basement
堅持卑微
A woman now standing where once
而今一位女士站在一度
There was only a girl
只是一名女孩的地方
Im so glad you came
我很高興你還能來
Im so glad you remembered
我很高興你還記得
The walking through walls
穿過高牆
In the heart of December
在十二月
The blindness of happiness
那盲目的快樂
Of falling down laughing
笑著跌倒的快樂
And I really believed
我真的相信過這時光將會永駐
That this time was forever
這時光將會永駐
But Christmas falls late now
可聖誕節現在來的晚了
Flatter and colder
更消沉更冷清
And never as bright as
再也不會那樣閃亮
When we used to fall
像我們曾經跌倒時一樣
All this in an instant
這一切只有一瞬
Before I can kiss you
在我能吻你之前
A woman now standing
而今一位女士站在一度
Where once there was only a girl
只是一名女孩的地方
Im so glad you came
我很高興你還能來
Im so glad you remembered
我很高興你還記得
To see how were ending
來看我們怎麼一起
Our last dance together
結束我們最後一舞
Reluctantly, cautiously
心有不甘，小心翼翼
But prettier than ever
卻比從前更為美麗
I really believe that this time its forever
我真的相信這次它將永遠
But Christmas falls late now
可聖誕節現在來的晚了
Flatter and colder
更消沉更冷清
And never as bright as
再也不會那樣閃亮
When we used to fall
像我們曾經跌倒時一樣
And even if we drink
即便我們喝醉
I dont think we would kiss
我也認為親吻
In the way that we did
不會再是過去的方式
When the woman was only a girl
當這位女士只是一名女孩的時候