I Won't

We need to talk
我們需要交談
despite the hour 'cause just like time
儘管這個時刻
this comes too late
來臨的太晚
You've been tellin' me
你曾和我說
I need to change or else you'll go away
如果我再不改變你就將要離開
I've been searching every inch of me
所以我開始全面地審視自己
to find within myself
從我自身尋找
A way to give you what you want and not become somebody else
一個可以用我本身的樣子滿足你的期望的辦法
You just want my passion
你只要我的熱情
but you don't want my pain
不要我的痛苦
You don't even really care 'bout what's inside my brain
甚至不在乎我心裡想什麼
You think that I don't know what's goin on behind my back
還以為我不知道你企圖隱瞞的事情
But you seem to underestimate this very simple fact
你太高估自己所以看不清顯而易見的事實
I won't let you hurt me
我不會讓你傷害我
I won't beg you to stay
我不會求你留下
I won't lay down and shut my mouth
我不會順從地不說話
so you can brag the next day
好讓你明天可以吹噓自己
I won't be a trophy
我不會成為你的戰利品
I won't look the other way
我不會假裝沒看見
So I guess you got your wish, 'cause babe I promise
我想你達到了你的目的因為我做出了承諾
Things are gonna change
承諾我會改變

The things that brought you to me
曾經吸引你走向我的東西
now are the very things you hate
正是你現在最厭惡的
It's becoming very clear to me
而我清楚的知道
that you're the one whose changed
你才是改變了的那一個
I used to think that we could make it last
我曾經相信我們能走到最後
I would love you all my life
我將永遠愛你
But when you tell me I'm not good enough
但當你告訴我我不夠好的時候
you know it's just not right
我知道了這個想法是錯誤的
I won't let you hurt me
我不會讓你傷害我
I won't beg you to stay
我不會求你留下
I won't lay down and shut my mouth
我不會順從的不說話
so you can brag the next day
好讓你明天可以吹噓自己
I won't be a trophy
我不會成為你的戰利品
I won' t look the other way
我不會假裝沒看見
So I guess you got your wish, 'cause babe I promise
我想你達到了你的目的因為我做出了承諾

*Spanish-speaking*

Mi pasion quieres
你只要我的熱情
Pero no mi dolor
不要我的痛苦
Poco te importa lo que en mi mente esta
不在乎我心裡想什麼
Crees que yo no se lo
還以為我不知道
Que tratas de esconder
你企圖隱瞞
Que tan ciego tu seras para no ver la verdad
你雙眼矇蔽不見真相
I won't let you hurt me
我不會讓你傷害我
I won't beg you to stay
我不會求你留下
I won't lay down and shut my mouth
我不會順從的不說話
so you can brag the next day
好讓你明天可以吹噓自己
I won 't be a trophy
我不會成為你的戰利品
I won't look the other way
我不會假裝沒看見
So I guess you got your wish, 'cause babe I promise
我想你達到了你的目的因為我做出了承諾
I won't let you hurt me
我不會讓你傷害我
I won't beg you to stay
我不會求你留下
I won't lay down and shut my mouth
我不會順從的不說話
so you can brag the next day
好讓你明天可以吹噓自己
I won't be a trophy
我不會成為你的戰利品
I won't look the other way
我不會假裝沒看見
I guess you got your wish, 'cause babe I promise
我想你達到了你的目的因為我做出了承諾

Things are gonna change
承諾我會改變