I Won't

We need to talk
我们需要交谈
despite the hour 'cause just like time
尽管这个时刻
this comes too late
来临的太晚
You've been tellin' me
你曾和我说
I need to change or else you'll go away
如果我再不改变你就将要离开
I've been searching every inch of me
所以我开始全面地审视自己
to find within myself
从我自身寻找
A way to give you what you want and not become somebody else
一个可以用我本身的样子满足你的期望的办法
You just want my passion
你只要我的热情
but you don't want my pain
不要我的痛苦
You don't even really care 'bout what's inside my brain
甚至不在乎我心里想什么
You think that I don't know what's goin on behind my back
还以为我不知道你企图隐瞒的事情
But you seem to underestimate this very simple fact
你太高估自己所以看不清显而易见的事实
I won't let you hurt me
我不会让你伤害我
I won't beg you to stay
我不会求你留下
I won't lay down and shut my mouth
我不会顺从地不说话
so you can brag the next day
好让你明天可以吹嘘自己
I won't be a trophy
我不会成为你的战利品
I won't look the other way
我不会假装没看见
So I guess you got your wish, 'cause babe I promise
我想你达到了你的目的 因为我做出了承诺
Things are gonna change
承诺我会改变

The things that brought you to me
曾经吸引你走向我的东西
now are the very things you hate
正是你现在最厌恶的
It's becoming very clear to me
而我清楚的知道
that you're the one whose changed
你才是改变了的那一个
I used to think that we could make it last
我曾经相信我们能走到最后
I would love you all my life
我将永远爱你
But when you tell me I'm not good enough
但当你告诉我 我不够好的时候
you know it's just not right
我知道了这个想法是错误的
I won't let you hurt me
我不会让你伤害我
I won't beg you to stay
我不会求你留下
I won't lay down and shut my mouth
我不会顺从的不说话
so you can brag the next day
好让你明天可以吹嘘自己
I won't be a trophy
我不会成为你的战利品
I won't look the other way
我不会假装没看见
So I guess you got your wish, 'cause babe I promise
我想你达到了你的目的 因为我做出了承诺

*Spanish-speaking*

Mi pasion quieres
你只要我的热情
Pero no mi dolor
不要我的痛苦
Poco te importa lo que en mi mente esta
不在乎我心里想什么
Crees que yo no se lo
还以为我不知道
Que tratas de esconder
你企图隐瞒
Que tan ciego tu seras para no ver la verdad
你双眼蒙蔽不见真相
I won't let you hurt me
我不会让你伤害我
I won't beg you to stay
我不会求你留下
I won't lay down and shut my mouth
我不会顺从的不说话
so you can brag the next day
好让你明天可以吹嘘自己
I won't be a trophy
我不会成为你的战利品
I won't look the other way
我不会假装没看见
So I guess you got your wish, 'cause babe I promise
我想你达到了你的目的 因为我做出了承诺
I won't let you hurt me
我不会让你伤害我
I won't beg you to stay
我不会求你留下
I won't lay down and shut my mouth
我不会顺从的不说话
so you can brag the next day
好让你明天可以吹嘘自己
I won't be a trophy
我不会成为你的战利品
I won't look the other way
我不会假装没看见
I guess you got your wish, 'cause babe I promise
我想你达到了你的目的 因为我做出了承诺

Things are gonna change
承诺我会改变