桔梗が丘

「ただいま」の聲が小さい時は
'我回來了'的話語輕聲傳來時
心配で仕方が無いんだけど
我擔心得不知所措
丸くなった背中に手をあてて
但還是伸出雙手環抱你的後背
出來るだけ優しい聲で言おう「おかえり」
用盡可能的聲音回答'歡迎回來'

當你不知受到什麼傷害時
あなたが何かに傷ついた時
我總因為不能為你做些什麼改變而焦慮
変わってあげられない歯がゆさは
你克服那些傷痛時露出的笑臉
それを乗り越えた時の笑顔を
我看到時把你當做我的驕傲
見つめた時に私の誇りになるから
雖然幻想的事物改變了

但幻想的心情仍然沒變
夢中なものは変わるけど
那瞳孔中所倒映出的一切
夢中になる気持ちは変わらないで
卻無法再靠近一些了
その瞳に映るもの全てに
冰冷的雨點撲面的寒風
寄り添う事は出來ないけれど
或許你會心力憔悴

但不要認輸找回曾經的自己
冷たい雨が頬切る風が
只有這裡充滿了溫暖
あなたの心を砕くかもしれない
隔著上了鎖的房間
負けないように取り戻せる様に
只是聽見你哭泣的聲音
ここだけはあたためておこう
不要忘記在贏得什麼的時候

總有失敗的人在流淚無論何時
鍵をかけたドア越しにこぼれる
老實說就連我
あなたの泣き聲をただ聞いてた
也不是能夠昂首挺胸的大人
忘れないで何かに勝つ時は
也曾有過放聲發洩自己不快的夜晚
負ける人の涙がある事をいつでも
真的對不起

總有一天你會打開心扉
正直言うと私だって
在自己的天空飛翔
胸を張れるような大人じゃなくて
為了讓翅膀有可以休息的地方
聲を上げて苛立ちをぶつける
在這裡找回溫暖吧
夜もあった本當にごめんね
「桔梗が丘」

作詞∶平井堅
いつかあなたが扉を開けて
歌∶平井堅
自分の空を翔く日が來ても
寒冷的雨點撲面的寒風
羽根を休める場所になるため
或許你會心力交瘁
ここだけはあたためていよう
但不要認輸找回曾經的自己

在這裡找回溫暖吧
「桔梗が丘」
就在這裡找回溫暖吧
作詞∶平井堅
完
作曲∶平井堅
歌∶平井堅

冷たい雨が頬切る風が
あなたの心を砕くかもしれない
負けないように取り戻せる様に
ここだけはあたためておこう
ここだけはあたためておこう


終わり