St. John Passion BWV 245 (Johannes-Passion), Second Part: Und von Stund' an nahm sie der Jünger zu sich (Nr.57: Evangelist, Jesu
Josef Traxel
St. John Passion BWV 245 (Johannes-Passion), Second Part: Und von Stund' an nahm sie der Jünger zu sich (Nr.57: Evangelist, Jesu 歌詞
29.Rezitativ: Und von Stund' an nahm sie der Jünger zu sich(Tenor,Bass)
宣敘調：從此那門徒就接她到自己家裡去了（男高音；男低音）
EVANGELIST
福音傳道士
Und von Stund an nahm sie der Jünger zu sich.
從此那門徒就接她到自己家裡去了
Darnach, als Jesus wußte, daß schon alles vollbracht war,
這事以後，耶穌知道各樣的事已經成了
daß die Schrift erfüllet würde, spricht er:
為了應驗經上的話，就說
JESUS
耶穌
Mich dürstet .
“我渴了”（詩篇69:21）
EVANGELIST
福音傳道士的
Da stund ein Gefäße voll Essigs.
有一個器皿盛滿了醋
Sie fülleten aber einen Schwamm mit Essig
他們就拿海綿蘸滿了醋
und legten ihn um einen Isopen und hielten es ihm dar zum Munde.
綁在牛膝草上，送到他口
Da nun Jesus den Essig genommen hatte, sprach er:
耶穌嚐了那醋，就說
JESUS
耶穌
Es ist vollbracht.
成了
