Star Dreamers

終わるどころか
還遠遠不是結束
まだ何も
而是一切
始まってさえいないのだと
都尚未開始
最後になって、気づいたら
若能在最後一刻，注意到的話
これからふたり。
從今以後的彼此
「 」（ほんとにだいせつなもの）を抱えて
就能懷抱著「　　　　　　」(真正重要的事物)
もう一度歩き出そう
再一次邁出腳步吧

心愛之人啊
いとしいひと。
你真的
あなたは、本當に
真的在註視著我麼？
わたしを、見てくれていたの
那樣的問題，卻無法問出口
そんなことさえ、聞けずに
只能，隱藏住不安
ただ、不安を隠して
期盼著堅強
強さを望んだ
作出了，一份，小小的妥協
小さな、妥協、ひとつ
心愛之人啊
いとしいひと。
你究竟
あなたは、いったい、
為何而注視著我呢？
わたしの、何を見ていたの
那樣的問題，卻無法說出口
そんなことさえ、言えずに
只能，隱藏住軟弱
ただ、弱さを隠して
期盼著寬容
許容を望んだ
怀揣著，一份，小小的恐懼
小さな、怖れ、ひとつ
兩個人
ふたりは/
緊貼著彼此的背脊
背中を合わせて
分別見到了，不同的夢
それぞれ、別の夢を見た
如果一直緊追不捨的自己
追い縋るばかりの
卻被拋棄了的話…
自分を捨てられたら
強烈地，強烈地，將拒絕這般的心願釋放
強く、強く、願いを解き放つ
漫長的道路上
長い、道を
就讓兩人一同前行吧
二人で歩けるよう
想要成為
あなたの行く先に
你所向之處的閃耀之星
輝く星になりたい
心愛之人啊
いとしいひと。
渴望著能與你一同
あなたとともに、
活於這般的現實
現を生きていたい
Star Dreamers
Arrange/Lyrics RD-Sounds
Vocal めらみぽっぷ
Album 星の少女たち

原曲：戀色マジック
（無人知曉的，僅屬於兩人的世界）

隨後
原曲：永遠の巫女
緊貼著彼此的背脊

分別見到了，不同的夢
（誰も見てはいない、ふたりだけの世界）
如果總是獨自一人的自己
そうして
能夠被你所注視的話…
背中を合わせて
強烈地，強烈地，讓這般的心願迸裂飛散。
それぞれ別の、夢を見た
漫長的道路上
いつも獨りで居た
不願與你失散分離
自分を見てくれたら
想要成為
強く、強く、願いは弾け飛ぶ
將你的視線奪去的星星
長い、道で
心愛之人啊
はぐれてしまわぬよう。
渴望著能與你一同
あなたのめを
活於這般的現實
奪ってしまうほしになりたい
所謂的，活著。
いとしいひと。
彷彿獨自委身於夜晚
あなたとともに、
彷彿所有的一切都存在於夢中
現を生きていたい
但是做著夢的我們
生きる、ことは
但是做著夢的我們
夜に獨り在るようで
終有一日，這一切
何もかもが夢の中に在るようだけれど
都將成為過去的記憶
夢を見ている私たちは
但請不要忘記
現を生きているの
我們曾牽著彼此的手
いつか、この、全てが
一同活在那裡
過去のものになったとして
…活於，那般的現實
そこに私たちが
手を取って生きていたこと
忘れないで
…現を、生きているの